Question

帮忙把一下翻译成英语~！！急急！

-安理会改革是多方面的，既包括扩大问题，也包括提高工作效率、改进工作方法等重要问题。安理会改革应遵循以下原则：

-提高安理会的权威和效率，增强其应对全球性威胁和挑战的能力。

-优先增加发展中国家代表性。发展中国家已占联合国会员国总数的2/3以上，但在安理会的代表性严重不足。这个状况必须纠正。

-应让更多国家，特别是中小国家有更多的机会轮流进入安理会，参与其决策。

-坚持地域平衡原则，并兼顾不同文化和文明的代表性。

-涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致。中方认为,一些国家倡导的地区轮任原则值得重视和考虑。

--坚持协商一致,这是《宪章》的重要精神，目的是兼顾各方，特别是中小国家利益，只有经过协商一致做出的决定才能赢得最广泛的信任和支持。中方反对人为设时限，反对强行表决尚有重大分歧的方案。
别用那个翻译软件！！语法什么的都不对啊，牛人来啊

Answer 1

The reform of the Security Council is various, including not only expansion, but also other important issues such as improving work methods and efficiency. The reform should follow principles as follows:

- To enhance its authority and efficiency, strengthening its capability to cope with global threats and challenges.

To give priority to increasing the number of developing countries represented in the UN. Developing countries have accounted for 2/3 above of the UN member states, with, however, too small a number of the Security Council seats, a situation to be remedied.

To create more opportunities by which countries, especially small and medium-sized ones, may take turns into the Council and participate in decision making.

- To stick to the regional balance principle, taking into account its own duty and function to represent different cultures and civilizations in the world.

Regional reform plans should be agreed on first in the group representing the regions concerned. China believes that the principle of turn-taking in office, proposed by a number of countries, is worthy of serious consideration.

-- To pursue consensus, which is the spirit of the charter of the United Nations. The purpose is to balance the interests of all parties, especially those of the small and medium-sized countries. Only the decisions made after consultation may win the most extensive trust and support. The China side is against subjecting time limit to human interference, and against forcible voting for plans still in controversy over matters of importance.

Answer 2

The revolution of Security Council lies in various facts which include not only expanding questions but also improve working efficiency and working methods. The revolution of Security Council should follow the following principles:
Improve the authority of the security council and efficiency.Enhance the competence of coping with the global threat and challenges.
Prior increase the representatives of developing coutries. It must be adjusted that UN member states of the total number of 2/3 above in developing countries and serious lack of representive of Security Council.
More countries especially the small and medium-sized countries should join into the Security Council in turns and participate in the decisions.
Persevere in principles of keeping balance of religions, and together with the representive of different cultures and civils.
It should be reached an agreement of related different religions and the revolution approach.
China considers that it is worthy of attaching and considering the principles of region hiring in turns advocated by some countries.
Insist in reaching an agreement in negotiation. It is the major spirit of Charter. The purpose is to balance the benefits of both sides especially small and Medium-sized countries. Only by negotiating and making decision can win the confidence and support widely. Chinese government disagrees to vote artificially by force to the program which is still in controversy.

Answer 3

The Security Council reforms is various, also includes the expanded question, also includes the enhancement working efficiency, the improvement method of work and so on important question. The Security Council reforms should follow the following principle: - enhances Security Council's authorities and the efficiency, strengthens it to deal with the global threat and challenge ability. - first increases the developing country representation. The developing country has accounted for the United Nations member nation total above 2/3, but in Security Council's representation serious insufficient. This condition must correct. - should let more countries, specially the small country has more opportunities to enter the Security Council in turn, participates in its decision-making. - insisted that the region balanced principle, and gives dual attention to different cultural and the civilized representation. - involves various local the reform plan should first to achieve in the related block consistently. The Chinese side believed that some national initiative area round, no matter what the principle is worth taking seriously and considering. --Insisting to consult unanimously, this is "Charter" the important spirit, the goal gives dual attention to all quarters, specially small national interest, only then the decision which makes identically after the consultation can win the most widespread trust and the support. The Chinese side opposed that artificial supposes the time limit, opposed that voted forcefully still had the significant divergent plan.
百分之99自己翻译

Answer 4

Security Council reform is multifaceted, including both expansion, but also improve work efficiency, improve work methods and other important issues. Security Council reform should follow the following principles:

- Improve the Council's authority and efficiency and enhance its response to global threats and challenges.

- Give priority to increasing representation of developing countries. The total number of United Nations Member States in developing countries account for 2 / 3 or more, but seriously under-represented in the Security Council. This situation must be corrected.

- Should allow more countries, especially small and medium sized countries more opportunities to take turns to enter the Council in its decision-making.

- Upholding the principle of geographical balance and take into account the representation of different cultures and civilizations.

- Involving all regions of the reform program should first agree on the regional groups. China believes that in some countries the principle of regional rotation advocated merits attention and consideration.

- Adhere to the consensus, which is "the Charter" an important spiritual purpose of both parties, in particular the interests of small countries, and only after a consensus decision can win the most broad trust and support. China opposes setting artificial time limits, forced to vote against the proposal are still major differences.

Answer 5

- Security Council reform is multifaceted, including both expansion, but also improve work efficiency and improving working methods and other important issues. Security Council reform should follow the following principles.

- To improve the Council's authority and efficiency and enhance its response to global threats and challenges.

- Give priority to increasing representation of developing countries. The total number of United Nations Member States in developing countries account for 2 / 3 or more, but seriously under-represented in the Security Council. This situation must be corrected.

- Should allow more countries, especially small and medium sized countries more opportunities to take turns to enter the Council in its decision-making.

- Upholding the principle of geographical balance and take into account the representation of different cultures and civilizations.

- Involving all regions of the reform program should first reach agreement within the relevant regional groups. China believes that in some countries the principle of regional rotation advocated merits attention and consideration.

- Adhere to the consensus, which is "the Charter" and an important spiritual purpose of both parties, in particular the interests of small countries, and only after a consensus decision can win the most broad trust and support. China opposes setting artificial time limits, forced to vote against the proposal are still major differences.