Question

请帮我翻译几个句子，如果翻译够好的话会在追加十分的，说话算话 谢谢.

1公司账户可以收取欧元 美金 西联的可以收取 英镑 欧元 美金.
2当收到汇款后马上会用Fedex快递给你.
3因为属于危险品所以需要改一下品名.
4 5Kg的样品需呀按5.5Kg的量来走.

Answer 1

1.Our company account can receive Euro and USD while Western Union can receive English pound, Euro and USD.
2.After we receive the remittance,we will send to you by Fedex at once.
3.Because the products belong to dangerous cargo,it's necessary to change the product name.
4.The sample which is as heavy as 5 kgs should be shipped out as 5.5 kgs.

Answer 2

google里的翻译器不好用吗？…

Answer 3

1.Company account may collect from the euro dollars western union can collect pounds euro dollars.
2.When I received the remittance express Fedex immediately after use to you
3.Because belongs to the dangerous goods so I need to change commodity.
4.According to the sample needs 5Kg 5.5 Kg of quantity to mail .

Answer 4

1.our company account can charge by EUR & USD. the Western Union can receive by GBP,EUR&USD.
2.we will send you by Fedex Express once we get the payment.
3.because it classidied as dangerous goods , so it is necessary to change its name.
4.if sample's weight are less than or equal to 5kgs must be count as the amount of 5.5kgs.

hope that can help you to contact with your customers, good luck dear!