Question

たいへん 、 とても、 なかなか 区别

请问表示“非常，很”时，たいへん 、 とても、 なかなか的 区别？解释的深度 在 2级左右，我要过2级，谢谢。是2级水平啊！

Answer 1

大変

【たいへん】【taihenn】
1. 大事变，大事故，大变动。（大きな変事）
国の大変/国家的重大事变。

2. 重大，严重，厉害，够受的，不得了，了不得。(大事である様。)
これからが大変だ/今后可是困难重重的。
费用が大変だ/花费太多。
大変な手続きだ/手续太麻烦。
大変なめにあった/吃大苦头; 倒了大霉。
大変な见物人だ/好多好多看热闹的人.
大変な道だ/非常坏的路.
大変だ,火事だ/了不得啦!着火了!
きょうは大変な1日だった/今天是够受的一天。
彼女にとってこれからが大変だ/对她来说今后才真够瞧的。
お母さんが大変なことになった/家母发生了很大的意外。
大変なまちがいをしでかした/干了一件大错事。
きのうは大変な雪でした/昨天下了一场好大的雪。
交通が一时ストップして大変だった/交通暂时停顿,麻烦透了.
大変だ,宿题を忘れた/不得了啦，忘了做作业了。

3. 太费劲，真够受的。（苦労の甚だしいこと。）
【副词】
1. 非常;很;太(非常に；たいそう。)
大変惊く/大吃一惊。
とても

【とても】【totemo】
副词
1. （后接否定）无论如何也……，怎么也……。（（否定表现と呼応して）どんなに方法を尽くしても、実现不可能だと思う気持ちを表す）。
私にはとてもできない。
我怎么也办不到。
2. 非常，很。（并の程度を超えていると判断する様子）。
とても面白い
非常有趣
なかなか

【なかなか】【nakanaka】
【形容动词/な形容词】
1. 形容超出想象。（思っていた以上である様。かなりな。）
なかなかなやり手だ/是个能干的人。

【副词】
1. 颇，很，非常;相当。（ずいぶん。思っていた以上に。かなり。）
なかなか时间がかかる/颇费时间。
去年の冬はなかなか寒かったですね/去年冬天相当冷啊。
なかなか勉强になる/很有参考价值。
君もなかなかやるね/你也相当能干啊。
彼はなかなかの勉强家だ/他非常用功。
彼女はなかなかやり手だ/她可真厉害〔能干〕。
彼はなかなか手ごわい相手だ/他可真是个难对付的人。

2. 轻易（不），（不）容易,（不）简单，怎么也……。（思ったとおりには。容易には。）
なかなか怒らない/轻易不生气。
この仕事を仕上げるのはなかなかだ/完成这项工作可不简单。
彼はなかなか帰らない/他老不回来。
あんな人はなかなかいない/象他那样人很少见。
これはなかなかできないことだ/这实在是难能可贵〔很难办到〕的。
そうするのはなかなか容易なことではない/那样做可不是件容易事。
この问题はむずかしくてなかなかできない/这个问题很难，怎么也答不上来。

Answer 2

たいへん：（名词，，形容词，副词）名词和形容词就不说了副词我来举个例大変喜んでいます。
とても：（副词）1とても。。。ない（怎么也，无论如何也）私には とても理解できない。
2很，非常 とてもおいしい。
なかなか：（副词）1なかなか。。。ない（不容易，不简单）このお菓子は多すぎて、なかなか食べられないです。
2很，相当 なかなか良いですね。

Answer 3

たいへん 、 とても都差不多，たいへん 程度要强一些
なかなか 带有难得的意思