Question

我收到一封日语邮件，是关于应聘的邮件，请大家告诉我需要回复吗？

邮件内容是这样的
**さん

始めまして、恵州**电装の**と言います。

吉安**会社の采用面接について、人事担当者の**さんに
连络を取って、进めてください。

JXWS人事担当 蒋 海英 15*********

以上

我需要回复吗？
如果要回复的话 要怎么回复啊？
不是要翻译哦
这邮件是这样的 是惠州公司的一个人发邮件我要我找吉安公司人事部的人问关于面试的事 就这个邮件 我需要回复吗？

Answer 1

信件的意思是让你和人事科的XXX取得联系。进一步进行你的应聘。

你可以这样写:
蒋 海英さん
メールを顶きました。
采用のことについてお世话になりました。ありがとうございます。
これから、面接のことはどういう风に进んで行きますか？あまりはっきり分かりませんので、是非教えてください。

翻译:
蒋 海英女士
你的来信收到了。
有关应聘的事应该怎样进行? 我不太清楚,请您指导。

注: 因为从她给你的信件来看,只是说让你和XXX联系。可是怎么联系?并没有写清楚,你可以回信问她,怎么联系?这样的话,下封信她会教你的···

Answer 2

返事必要はないと思います。
メールにて人事担当者の○○さんに连络とって、进めてくださいと书いているじゃないんですか、だから直接人事担当者に连络取ったほうがよいと思います．

Answer 3

* *先生

初次见面,惠州* * * *电装。

吉安* *公司的面试,人事负责人的* *先生
联络,进行。

jxws人事负责蒋海英15 *********

Answer 4

我认为如果日语基础不错的话应该回复一下

Answer 5

问他具体面试时间地址