日语新手求助高手帮忙翻译这段话,谢谢了

劝您:酒——少喝一点,对肝有好处;烟——少抽一点,对肺有好处;运动——多做一点,对身体有好处;钱——多赚一点,对生活有好处;夫妻——多想一点,对家庭有好处;情侣——多黏一... 劝您:酒——少喝一点,对肝有好处;烟——少抽一点,对肺有好处;运动——多做一点,对身体有好处;钱——多赚一点,对生活有好处;夫妻——多想一点,对家庭有好处;情侣——多黏一点,对爱情有好处;心灵——洁净一点,对心智思维有好处;心情——放开一点,对情绪有好处。 展开
 我来答
lyanggeumhwa
2011-01-14
知道答主
回答量:29
采纳率:0%
帮助的人:18.6万
展开全部
アドバイスは:あなたのために良い、もう少しか、スポーツ、;、肺の良い小さな削减、烟、アルコール、肝臓に良いされていることを以下の饮みお金は、少し良い生活に余分なこと、カップル、さらに家族の利点のような、心を心に少し良い思考を扫除;もう少し粘着カップルが、良い爱の気分、リリースポイント、感情的な利益に。
匿名用户
2011-01-14
展开全部
典型的中式日语
问的问题不像新手
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式