Question

会韩语的朋友，可以帮忙翻译下面的一段话吗？十分感激。

韩总：
很抱歉，又给您添麻烦了。
这几天我就要到驾校考试了，再拖的话，就取消资格了。我也只有把这些琐事处理完，才可以踏踏实实的工作。而且再过几天，我的哥哥姐姐都要结婚，我必须回去了。
感谢您这两个多月的照顾和包容。也请您谅解我这段时间的迟到，我不是故意的，记得第一次自行车坏在半路上，我立马送回去，打车到了公司。因为我怕影响您对我的印象。而现在，我没有自行车了，做公交要倒车，而且也没有准点到公司的（我知道这不是理由）只是我都转正了，还没有门卡和钥匙，就算坐早一班的公交车，不还是要在楼底下等着吗？又有什么意义呢?
其实我很喜欢这份工作，记得刚来的时候，所有的东西都是我自己慢慢领悟的，没有人指点。我相信通过自己的努力，可以把它做好。只是现在，我必须离开了。真的很抱歉。
最后祝您，工作顺利，生意兴隆，兔年好运！
说得有点孩子气了，请大家不要笑话。
我要请假回家考驾照了，但老板不准假，我只能辞职了，我还年轻，还可以去奋斗，但有些事，不想让老板误会，麻烦会韩语的朋友帮我这个忙，十分感谢。
网上的在线翻译，我已经试过了，不准确。请懂韩语的朋友，受累帮我翻译一下。
我的邮箱：jiesday@163.com

Answer 1

한사장님:
또 폐를 끼쳐서 죄송합니다.
요즘 몇일간에 운전면허시험을 치를 겁니다. 더 이상 미루면 시험자격을 취소하게 될 것입니다. 이런 사소한 일들을 다 처리한 다음에 착실하게 일할 수 있습니다. 그리고 몇일 후에 저의 형과 누나는 결혼할 거라고 저는 꼭 집에 가야겠습니다.
먼저 사장님의 배려와 포용을 감사합니다. 이동안내의 지각에 양해해주십시오. 일부러 하는 것이 아닙니다. 처음에는 자전거는 출근 길에서 고장났을 때 사장님의 저에 대한 첫인상을 영향할까봐 곧 텍스를 타 왔습니다. 이제는 자전거 없어졌습니다. 버스를 타면 갈아타야 출근합니다.그런데 이렇게 해도 자꾸 제 시간 회사에 도착하지 못합니다. 저는 이런 것이 다 이유가 아닌 걸 알고 있습니다만, 제가 이미 정식직원이 되어도 열쇠까지도 받지 않습니다. 더욱 이른 버스를 타도 사무실밖에 기다려야 됩니다. 이렇게 하면 무슨 소용이 있습니까?
실제로 저는 이 직업을 아주 좋아합니다. 처음 우리 회사에 왔을 때 가르치는 선배가 없기 때문에 모든 것이 다 자기 스스로 완성합니다. 자신의 노력을 통해 잘할 수 있다고 믿습니다. 하지만 지금은 저는 떠나고 싶습니다. 정말 죄송합니다.
마지막으로 만사 잘 되시고 새해 행운하시길 기원합니다.
ps：加油吧，总会海阔天空的O(∩_∩)O~

Answer 2

사장님께:
또 신체를 지어서 정말 죄송합니다.
요즘은 제가 운전시험을 참가해야 합니다. 그리고 더 밀리면 자격은 취소한다고합니다. 내가꼭 이일들을 다 처리한 뒤에 열심히 일에 투입할 수 있습니다. 또 며칠후 우리 형와 누나(오빠와 언니女用)가 결혼하겠다. 제가 꼭 결혼식을 참석해야 한다.
두달동안 배려해 주셔서 정말로 고맙습니다.그리고 그동안 제가 잘못하는 것을 좀 용서해 줄 수 있으면 좋겠습니다. 지각이나 다른 것들인 말입니다. 제가 일부러 그렇게 하는 게 아닙니다. 처번째말이야 제가 그때 자전거를 타고 회사로 갔다가 자전거가 고장나서 그래서 제가 당장 자전거를 집에 두고 태시를 타고 회사로 갔습니다. 하도 나쁜 인상을 드릴까봐 그렇게 했습니다. 이제는 자전거를 없어서 버스를 타고 회사로 가지만 몇변을 버스를 갈아 타야해서 항상 지각을 했습니다. (제가 그것들은 다 이유이 아닌게 알았습니다)하지만 제가 이미 정식 직원이 되어도 문 카드나 키을 없어서 일찍 와서도 그냥 밖에 있는 게 아닙니까?그래서 아무 의미도 없습니다.
솔직히 말하면 제가 기금 이 직업을 되게 좋아합니다. 제가 처음에 입사했을 때 그 기억이 아직은 생생 합니다. 그때 아무도 몰르고 가르친 사람도 없어서 스스로 깨달아 해야 합니다.제가 자신의 노력을 통해서 모든것을 다 잘 할 수 있다고 믿었급니다.그런데 지금 제가 꼭 떠나야 합니다.진짜 죄송합니다.
마지막으로 앞으로 장사가 잘 되시기를 바라고 새해에 좋은 일만 만나십니다.

Answer 3

한국 합계 :
죄송합니다, 문제가 당신했다.
난 실격 다음에, 다시 또하고, 실험을 할거야 요즘 운전. 난 단지 우리가 작업을 느낄 수, 이러한 일은 마쳤다. 그리고 며칠, 오빠와 누이가 다시 가야 겠어요, 결혼.
관심과 관용의 두 달 동안 감사합니다. 또한, 제발 이번에는 늦은 것에 대해 용서, 내 말은 아니, 내가 처음으로 자전거가 도로에 반 깨진 걸로 기억하는데, 난 즉시 택시 회사에 다시 보냈습니다. 내가 당신의 의견을 두려워 하니까. 이제, 내가 자전거를 안하고, 버스를 반대로 할 수 없음 의약외품 포인트가있다 회사의 (필자는 이것이 이유 없다는 걸)하지만 난 다시 그룹의 버스를 타고는하지 않더라도, 또한 더 문 카드와 키하고, 긍정적인이 아닙니다 또는 아래층이 기다리는가? 요점은 무엇입니까?
사실, 난 정말이 일이 좋아, 내가 모든 것을 내가 아무도 가리키고, 실현 천천히 있으며, 내가 처음 왔을 때 생각나. 나는 그들의 자신의 노력을 통해, 당신은 잘 할 수 있다고 생각합니다. 오직 지금은 떠나야한다. 정말 미안 해요.
마지막으로, 우리는 당신에게 당신의 업무에서 성공을하려는 사업은 토끼의 호황, 행운을 빌어요 년입니다

Answer 4

? ? =

??? ?????. ? ? ? ? ? ?????.

? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?, ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?.? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?.? ?? ? ? ?? ?? ? ??, ? ? ? ? ? ? ?.

????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??.? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ???, ?? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?.? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ?.?, ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? (? ? ? ? ? ? ?. ?? ? ? ?? ? ?? ??), ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? 1 ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??.?? ?? ? ? ??.

??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?, ?? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?.? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?.?? ??, ? ? ? ? ? ? ? ?.?? ????.

??? ? ??, ?? ?? ? ?? ?, ?? ? ??!

网上都有的