Question

日本语：てしまえ てたまえ 有什么区别？

Answer 1

しまえ和たまえ都是命令语气，前者就是しまう，后者是たまう
「～てしまう」一般会表示为「动词＋てしまう」，也多使用「～てしまった」这种形式
1，完成 仕事をしまう
2，结束 店をしまって国にかえる。
3，接动词的て形，此动作完成。食べてしまった
4，惯用形。しまった（糟了）
前面加て型
てしまう的用法一般都是前面加て，这个词有2个意思，
1表示“都，完”比如：都说了，言ってしまった。
2表示遗憾，例如：失败了 ，失败してしまった。

たまう的命令形。
日语：....てください/…なさい/…てくれ
对象：一般由成年男子使用，常用于命令部下或下辈。
有是不客气的说法，只能对身份比自己低的人，或者对方很不着调的情况下使用

Answer 2

现在的日语都胡教，书也是胡编，应试教育的恶果，为什么前面非要加个て呢？太不正宗了

しまえ和たまえ都是命令语气，前者就是しまう，后者是たまう，用在て后面做补助动词，意思是完成某动作和给我做什么动作，后者是不客气的说法，只能对身份比自己低的人，或者对方很不着调的情况下使用
死んてしまえ（死去吧）
死んてたまえ（给我去死）

Answer 3

たまえ有点古文的味道，开玩笑或在时代剧里才用到。
一般来说都是用しまえ。