Question

高分求日文翻译~~

见图片~~好的话追加哦。。关于吉他的。。可能有些专业词汇。。。日文完全不懂，仰仗各位了~~

Answer 1

标题（略）
调音（定弦）从6旋开始依次C#G#EF#BE。和前作 《Eternal.Chain》的“旅途中”相同。这里仅登载从序曲到正曲为止的1个合唱部分的乐谱。
-----------------------------------------------------------------------
演奏以扫弦〈不是很确定，我不会弹吉他〉（五线谱上带箭头的音符）为主。向上的箭头表示下扫，向下的箭头表示上扫。在这里要注意，要一边参考乐谱中瞄准的是弦的哪个位置一边弹奏出指定的音符，并不要求准确无误。
slam（不知道吉他术语叫什么,与扣的动作有关）（带四方形边框的X）要使用右手指尖，在音箱端附近扣弦，声音停止的同时发出打音。要注意不是叩击整条弦，而是要叩出高音弦、中音弦和低音弦（TAB谱叩弦上标有记号，请参考）。
brushing（类似于刷、擦、扫动作）（X符号）要放慢押着弦的左手，用左右一边接触弦一边扫弦，弹奏出像噪音一样的声音。
RAS则是在扫弦的时候，从右手小指到食指间略微打个小时间差后按顺序弹奏的方法。
parm（拼写可能不对，是音符下方标有“+”记号的地方），是用右手靠近手掌的手腕部位叩击音箱以演奏出低沉的敲打音的方法。

（昨天下班了，刚刚忙了一上午，来晚了。。。）
nail・attack(应该是指甲敲打的意思，在音符上标有X印的部分），是右手中指和无名指的指甲侧敲击琴弦的演奏方法。string・hit（音符符头上标有X印的地方）是用右手指尖叩击琴弦，让琴弦翻到手指上的演奏方法。
T.Harm是，用右手敲击和弦组合音的演奏方法。

intro 第一小节/第一拍结束至第二拍：无名指、中指、食指的顺序上拨弦（只记载个别几个，动作本身和rasgando基本相同）----rasgando这个词我查不到。
intro第二小节/右手中指叩击4弦和6弦的12档子，演奏出和弦（T.Harm.12）。左手叩击5弦5档子和4-5弦7档子，押出声音（L.H.)。
E第八小节：中指放在2弦、食指放在4弦（像叩击一样），用同一个手指连续演奏旋律。

完了………………………………
lz我翻译的很辛苦，求分T T

Answer 2

晓不得