翻译，详见补充
onemaygainnoinconsiderablebodyoflearninginsomespecialfieldofknowledgewithoutatthesame...
one may gain no inconsiderable body of learning in some special field of knowledge without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman
展开
3个回答
展开全部
【gloriactz 的回答有误。】
大意应为：
如果一个人在学习某一专业领域的知识的时候，如果能抛弃那些受着传统教育的绅士那样的行为特征的话，那么他就可以获得更多更好的知识。
【举个例子】：
爱因斯坦之类的人，生活上不注意形象和其他事，吃饭在想问题，睡觉在想问题，回家的路也可以忘掉。。。就是因为没像个绅士一样唯唯诺诺，全身心投入到发明中去，才令自己 的知识如此丰富。
嗯哼。。。就这样。。。
大意应为：
如果一个人在学习某一专业领域的知识的时候，如果能抛弃那些受着传统教育的绅士那样的行为特征的话，那么他就可以获得更多更好的知识。
【举个例子】：
爱因斯坦之类的人，生活上不注意形象和其他事，吃饭在想问题，睡觉在想问题，回家的路也可以忘掉。。。就是因为没像个绅士一样唯唯诺诺，全身心投入到发明中去，才令自己 的知识如此丰富。
嗯哼。。。就这样。。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人如果没有在学习专业知识的同时获得那些一个受过良好教育的人应该有的习惯和特点，那么他得到的将是无足轻重的东西。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你可以获得学习很好造诣颇深,在一些特殊知识领域的同时而不获得的习惯与特性有教养的印记
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
