一句很美的英语句子翻译!!英语高手进!
Taleasoldastime,trueasitcanbe.就这一句话。仅看字面上的意思就能感觉出是很美的句子。是在某QQ空间偶然看到的。不要用翻译软件，或在线翻译网站，...
Tale as old as time, true as it can be.
就这一句话。仅看字面上的意思就能感觉出是很美的句子。是在某QQ空间偶然看到的。不要用翻译软件，或在线翻译网站，我全试过，翻出来的句子都不是很通顺。
哪位英语高人帮忙翻译一下吧~有知道出处的另有加分~ 展开
就这一句话。仅看字面上的意思就能感觉出是很美的句子。是在某QQ空间偶然看到的。不要用翻译软件，或在线翻译网站，我全试过，翻出来的句子都不是很通顺。
哪位英语高人帮忙翻译一下吧~有知道出处的另有加分~ 展开
9个回答
展开全部
这是《美女与野兽（beauty and the beast）》同名主题曲《美女与野兽》歌词的第一句。
意为：古老的传说，如梦似真,。
意为：古老的传说，如梦似真,。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
古老的传说,如梦似真,
《美女与野兽》歌词的第一句
《美女与野兽》歌词的第一句
参考资料： http://hi.baidu.com/罗熙/blog/item/d92e98d5831f7b3d06088b78.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
古老的传说，这是真的.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
和岁月一样古老的故事
却无比真诚
却无比真诚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
远古传说，如幻如真
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
正解——有如古老的传说，而又如此真实。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
