Question

我们在除夕夜吃团圆饭用英语怎么翻译?

Answer 1

We have reunion dinner on New Year's Eve.

1、reunion的读音：英 [ˌriːˈjuːniən]，美 [ˌriːˈjuːniən]。  

2、释义：n.重逢；团聚；聚会；相聚；团圆；重新结合；再度联合。

3、例句

The Association holds an annual reunion 

这个协会每年聚会一次。

The children weren't allowed to see her for nearly a week. It was a very emotional reunion. 

孩子们将近一周都没能见到她。这是一次令人激动的团聚。

The whole family was there for this big family reunion. 

全家人都来参加了这次盛大的家庭聚会。

There are always new projects which seem to put the reunion back further 

总是有新的项目使重聚一推再推。

All the members of the family gather to enjoy a reunion dinner. 

全家人聚在一起吃团圆饭。

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure. 

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

Answer 2

We'll have a reunion feast on spring festival eve

圣诞前夜可以说成Christmas Eve, 同理，除夕夜就是Spring Festival Eve.

Answer 3

In the evening before the Spring Festival ,we get together and have a big meal .

Answer 4

People traditionally have a family get-together dinner on the Eve of Spring Festival.

Answer 5

We had a family get-together dinner in the Spring Festival's Eve.
不知道你用在什么语境，注意下时态吧