Question

外贸英语函电 求翻译

1.本公司对贵方下列规格的鹿牌山地车很感兴趣，请惠寄形式发票一式三份
2.有关当局已经批准本公司要求进口许可证的申请
3.兹通知贵方本公司已开具以贵方为受益人的信用证
4.为了促进友好关系，我们保证予以充分合作

Answer 1

1. Our company is interested in the Deer Mountain Bike models as below, kindly provide Proforma Invoice in triplicate.
2. Our company has got the application license for exporting from the Bureau.
3. Here inform you that we have opened the LC, beneficiary as your side.
4. We would like to making efforts to cooperate with you as to improve our relationship

关于出口和信用证的相关翻译，还是多问问专业人士吧，生易这东西要慎重啊

Answer 2

1. the Company following the specifications of your deer license are interested in mountain biking, please send an invoice in triplicate form
2. the authorities have approved the request of the Company's application for import license
3. hereby inform you that the Company has issued the letter of credit in your favor
4. In order to promote friendly relations, and we pledge our full cooperation