Question

会韩语的 来帮忙翻译一下

呆呆:
我喜欢你!喜欢看到你笑!喜欢做你朋友的感觉!我希望我永远是你的好朋友!我一定会改的,放心!以后每天都会和你说话,直到你烦,呵呵!! 我只在乎你!
西西

Answer 1

돌팅아~(直译是石头脑袋的意思，我觉得翻译成呆呆，也合适吧？如果不喜欢这种叫法，直接音译过来的话，就是태태)
난 널 좋아해!我喜欢你!
너의 웃는 모양을 좋아해!喜欢看到你笑
너의 친구해주는 감각을 좋아해!喜欢做你朋友的感觉
영원히 너의 좋은 친구 하고 싶어!我希望我永远是你的好朋友
꼭 고칠 거야,안심해라!我一定会改的,放心
나중에 매일 너와 말할 거야,밉을 때까지,ㅎㅎ!!
以后每天都会和你说话,直到你烦,呵呵!!
너만 생각해!我只在乎你!
서서西西(如果这个是人名的话，是这样音译的。如果是笑声的拟声词可以翻译成 히히)

Answer 2

둔한 둔한:
나는 너를 좋아한다! 미소할것을너가 보는 좋아하는 것! 너의 친구 감각을 만들는좋아하는 것! 나는 나를 영원히 암 너의 좋은 친구희망했다! 나는, 구호되는 펠트 확실하게변화할 수 있는다! 너에 말한 더 늦은 매일은,귀찮을 것이다 까지 너, 하-하! ! 나는 너에 관하여
단 걱정한다!
西西

Answer 3

숙박: 난 당신을 좋아해요!널 보고 웃는 게 좋아!너의 친구가 되는 느낌이 좋아!나는 항상 너의 좋은 친구가되기를 바란다!나는 반드시 고칠 것이다, 안심해라!당신이 짜증날 때까지 앞으로 매일 당신과 이야기 할 것입니다.!난 단지 당신에 대해 신경!시시