哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文啊?不要在线翻译,谢谢了

新西兰,与澳大利亚以及东南亚(south-eastAsia)的10个国家,已经于2009年的2月27日在泰国签订了“自由贸易协定”(FreeTradeAgreement,... 新西兰,与澳大利亚以及东南亚(south-east Asia)的10个国家,已经于2009年的2月27日在泰国签订了“自由贸易协定”(Free Trade Agreement,FTA)。
根据该协定的规定,新西兰向东盟国家(the Association of South-East Asian Nations,ASEAN )出口的商品,到2020年时将可以免除99%的关税。东盟国家,已经是新西兰的笫三大重要的市场;仅在2008年里,新西兰向东盟国家出口的商品价值,总计已经达到了46亿新西兰元。
东盟拥有人口5亿多,地域面积超过450万平方公里,是一个具有相当影响力的区域性组织。近些年来,中国同东盟组织的密切交往,有力地推动了同这一地区的经济往来。由于历史原因,华人在东盟国家中占有重要经济地位。地缘优势、人缘优势带来的经济优势正愈来愈显现出其潜在动力,未来的发展空间不容小觑。据东盟各国官方预计, 2008年印尼的经济增长率为5.2%,马来西亚为5.5%,菲律宾为4.6%,新加坡为1.1%,泰国为2.6%,越南为6.5%。
由于天然的地理优势,中东地区凭借得天独厚的能源资本,当地人们的生活颇为富足。在中东,每一个孩子平均每年在玩具和电子游戏上的消费额为327美元,是欧洲孩子的两倍,成为继北美之后的第二大玩具消费地区。同时,该地区年人口增长率超过6%,是世界上人口增长最快的地区之一。中东玩具市场每年的价值近15亿美元,并以11.8%的年增长量快速上升。
展开
 我来答
菲栩飞絮
2011-01-17 · TA获得超过6453个赞
知道大有可为答主
回答量:1826
采纳率:50%
帮助的人:896万
展开全部
New Zealand, with Australia and Southeast Asia (south-east Asia) in 10 countries, has been in 2009 on February 27 in Thailand signed the "Free Trade Agreement" (Free Trade Agreement, FTA).
Under the agreement, New Zealand to the ASEAN countries (the Association of South-East Asian Nations, ASEAN) exports of goods, by 2020 99% will be exempted from tariffs. ASEAN countries have been our first three major New Zealand market; only in 2008, the New Zealand exports to ASEAN countries, the value of goods, has reached a total of 4.6 billion New Zealand dollars.
ASEAN has a population of over 500 million, geographic area of over 4.5 million square kilometers, is a considerable influence on the regional organizations. In recent years, China's close relations with ASEAN as an organization, a strong impetus to economic ties with this region. Due to historical reasons, the Chinese in the ASEAN countries, an important economic position. Geography, and popular advantages of the economic advantages are increasingly showing its potential power, the future development of space should not be underestimated. ASEAN countries, according to official forecasts that in 2008 Indonesia's economic growth rate of 5.2%, Malaysia 5.5% Philippines 4.6%, Singapore 1.1%, Thailand 2.6%, Vietnam 6.5%.
As a natural geographical advantage, the Middle East region with unique energy capital, the local people's lives is quite rich. In the Middle East, the average annual per child toys and electronic games in the consumption amount of $ 327, twice the European children, becoming North America's second largest toy consumption areas. Meanwhile, the region more than 6% annual population growth rate, is the world's population, one of the fastest growing region. The annual Middle East toy market worth nearly 1.5 billion U.S. dollars, and an annual increase of 11.8% is increasing rapidly.
leslie0319
2011-01-17
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
New Zealand, Australia and 10 countries from South-east Asia have signed the Free Trade Agreement in Thailand on Feb.27,2009. According to the rules in this agreement, The exported goods from New Zealand to the Association of South-East Asian Nations will be exempted the customs tax by 99% in 2020. The Association of South-East Asian Nations have become the thrid important market for New Zealand; just in 2008, the commercial value from New Zealand to the Association of South-East Asian Nations reaches 4.6 billion NZD.
The Association of South-East Asian Nations have the population of 600 million people and it covers more than 450 square kilometers, which is a regional organization with strong influence. Recently, China is closely cooperating with the Association of South-East Asian Nations ,which strongly promotes the economic activities in this region. With the advantages of excellent location and friendly relationship with other countries, the economic advantages are showing its more and more potential impetus with the good future development space. According to the Association of South-East Asian Nations's official estimation, in 2008 the Indonesia's economic growth rate will be 5.2%, Malaysia 5.5%, Philippines 4.6%, Singapore 1.1%, Thailnd 2.6% and Vietnam 6.5%.
时间来不及,最后一段你自己翻吧
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰轮精灵
2011-01-17 · TA获得超过107个赞
知道答主
回答量:94
采纳率:100%
帮助的人:62万
展开全部
在线翻译你不用,谁闲的 啊给你翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友4d0657c
2011-01-17 · TA获得超过304个赞
知道小有建树答主
回答量:162
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
太长了,不是一段话,我晕!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式