Question

翻译成韩语，高手进

一直想也没想明白你说那话的到底是什么意思。
昨晚你说我好象不知道重要的是什么。你说我认为重要的是去韩国。
是我太敏感想太多了吗？我总觉这句话有很多别的意思。突然心很疼。

Answer 1

一直想也没想明白你说那话的到底是什么意思。
니가 했던 말이 도대체 무슨 말인지 정말 모르겠어

昨晚你说我好象不知道重要的是什么。你说我认为重要的是去韩国。
어젯밤에 니가 나는 무엇을 중요하는지 모를 것같다고,,, 내가 한국에 가는 것은 중요한다고 생각한다고 얘기 했어

是我太敏感想太多了吗？我总觉这句话有很多别的意思。突然心很疼。
내가 너무 예민하는 건가? 이말은 또 다른 의미 있나? 갑자기 마음이 아프다.

Answer 2

이제껏 생각해봐도 니가한 얘기가 무슨뜻인지 모르겠어.

어제저녁 나에게 지금 뭐가 중요한건지 모른다고 했었지.너는 내가 한국에가는것이 중요하다고 생각하고 있었지.

내가 너무 민감했었나?나는 그말속에 많은 의미가 있다고 생각이들어..갑자기 마음이 너무 아퍼와...

________________________________________________

FYI ~