Question

问一道日语题，求答案及解释

君が目で合図をしてくれたからよかったものの、もう少しで＿＿。
1、声をかけてくれればやかったのに
2、はっきりした合図をしてほしいんだけど
3、大事な秘密をもらしてはいけない
4、大事な秘密をもらしそうになった

Answer 1

答案是第4个
前半句的意思是 多亏你用眼神给我暗示，~~~
ものの是一个句形 表示 虽然~~但是~~ 是个转折 然后もう少し 意思是 在一点儿就~~,差一点儿就~~ 的意思
所以按照意思来看的话
1的话 你和我说的话更好 却~~ 意思一看就知道不行 太别扭了
2的话也不通 多亏你感谢用眼神给我暗示, 不过希望你用更明显的暗示.. 这样的话もう少しで在放进去就太奇怪
3的答案的意思是 泄露重要的秘密是不行的 和前面一句合起来的就不通了
4.的话就可以了 整个的意思就是 多亏你用眼神暗示我,不然差一点重要的秘密就泄露了.
所以是答案4

Answer 2

翻译：还好的是他冲我使了眼色，要不差点就把秘密泄露了。
选4.
目で合図 使眼色
ものの 是转折关系，翻译成 要不
もう少しで，翻译：差点

Answer 3

君が目で合図をしてくれたからよかったものの、もう少しで[4、大事な秘密をもらしそうになった]
若不是你用眼睛暗示，差点把重要信息泄漏掉了。

Answer 4

一级题目么？
答案：4
ものの表示转折
もう少しで，解释为：差一点儿