Question

请日语高手帮忙翻译成日语，谢谢

2011年工作目标
1，能够熟悉本公司（包括分公司）每一位员工
2，熟练完成本职工作，并能提出好的改善意见
3，提高日语口语水平
5，把以往的工作经验运用到现在的工作中去

Answer 1

2011年工作目标
1，能够熟悉本公司（包括分公司）每一位员工
2，熟练完成本职工作，并能提出好的改善意见
3，提高日语口语水平
5，把以往的工作经验运用到现在的工作中去

2011年度仕事目标
1、会社の全员（支社含め）をよく知れるようにすること
2、自分の责任の仕事をきちんとし、最适な改善意见を提出できること
3、日本语のレベルを高めること
4、今まで积んだ仕事経験を今后の仕事に活用していくこと。

Answer 2

2011年度仕事の目标
1．会社のすべての社员（子会社を含む）を覚えること。
2．本职の仕事を上手く完了でき、しかも良い改善案を出せられる。
3．日本语のレベルを高めること。
5．以前の仕事の経験を现在の仕事の中で生かすこと。

Answer 3

2011の目标は：
1.我社（子会社も含まれ）の人々と驯染みになる
2.今の仕事をちゃんと控え、良いアドバイスを提供する
3.日本语の话の能力を强くする
4.过去の仕事に积んだ経験を现在の仕事に用いる

Answer 4

2011年の仕事の目标
1．本社あるいは支社の社员たちの仲间に入ります。
2．本职をこなして、できれば、いい改善の意见を差し上げます。
3．日本语のレベルをなるべく上げます。
4．以前の経験を现在の仕事で柔软に使います。

Answer 5

2011年度业务主旨
1、本社（支社も含む）の各位様を知るようにすること。
2、スムーズに担当する业务を完成させながら、良い改善の案を提出にすること。
3、日本语で会话スキルを向上させること。
5、従来の业务経験を今现在の业务にも运用させること。