Question

我想做土建类的英语翻译，请问一下，有什么比较好的能让我对土建方面有较好理解的书籍吗？

就是那种专业术语比较多，解释的比较详细，类似于基础教材的。谢谢了。
希望教材的课文包括阅读，且最好能提供了背景知识、专业术语、词法及课文注释等内容，有词汇学习、阅读理解和专业知识等练习项目，这样可以便于自学。 当然，应该是高等院校土建工程或相关等专业的专业英语教材。至于教材，希望各专业人员能有作者，出版社信息，便于书籍的购买。

Answer 1

教育部出版社的土建英语 专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校（包括高等专科院校和高等职业学校）专业英语阶段的英语教材，也可供电大、各类成人院校及广大专业人员学习专业英语、提高涉外业务交际能力使用。 《土建英语》是该系列教材之一。本书从专业人员实际工作的需要出发进行设计和编写。选材新颖、点面结合、内容丰富、语言规范；练习兼具实用性和针对性。 全书由10个单元组成，每单元包括专业文献阅读与翻译、涉外业务应用文模拟套写和听力与会话三部分。书后附有词汇表、练习参考答案和课文参考译文。 我找了一下感觉这个比较基础。拙见，仅供参考。