Question

这段日语怎么翻呢

A社で生产を现地化した后、B社の利益は大幅に下がった。様々な原因（円高、A社利益etc.）によるが、特にC社より购入しているX产品の価格はD社の购入価格に比较し高いため（C社営业担当からの确実な情报によると、A社购入のY产品の価格はD社の购入価格より10％ほど高いようである）、B社の购入価格に影响している。
B社のユーザーの要望としては、现地生产后の価格は必ず値下げしてほしいとのことで、B社にとっては、购入コストが高くなったが、ユーザー向けの価格は値下げせざるを得なかったため、利益に大幅に影响がでてしまった。また一部のユーザーでは価格にはまだ不満をもっており、日本品から上海品に切り替えしたくないと言われ、说得に苦労している。

Answer 1

A公司实现本地化生产以后B公司的利益产生了大幅度的下滑。其中包含多种原因（日元走高，A公司利益 等等），特别是因为从C公司购入的X产品的价格比D公司高（根据C公司营业担当的确切情报，A公司购买的Y产品的价格相对于D公司高出约10%左右）影响到B公司的购买价格。
根据B公司用户的期望，该公司希望实现本地化生产以后必须降低价格。因此对于B公司来说虽然购买成本升高，但不得不降低面向用户的价格，从而很大程度上影响了利益率。另外，有一部分用户对价格仍表不满的同时还表示不愿意用上海产替换日本产，该公司正忙于说服。

Answer 2

a公司生产的现地化后,b公司的营业利润将大大下降。很多原因(日元走强,a公司利益etc)的,特别是c公司,也少了x产品的价格为d公司购买价格比较高,所以(c公司营业事务的确切的信息称,a公司购买y奶粉的价格是d公司购买价格10%左右的高(贵)、b某公司的购买价格带来影响。

b公司的用户的要求的是什么”的提问,当地学生生完孩子后的价格一定要降价要求,b公司来说,购买费用大幅提高,但在顾客的价格下调,只能,所以利润大幅影响中。部分网民还存在价格还不满,而日本从上海品转变成“不想听到这句话,却非常困难

Answer 3

一个在一个现地公司后来生产，B的利润急剧下降。由于种种原因（高日元，A公司马苏都市等）根据特定的C公司，购买二维X特产品为艾希隆的购买价格的价格比较（C精度负责从公司営业根据真实的信息，特产品从D 10购买价格的百分之Y公司购买的价格似乎要高），B级对购买本公司价格的影响。
B公司作为用户的要求，现地分娩后原料价格，就是价格你要保证，为公司B，但成本比较高的用户购买价格必须得到价格因为没有，对利润产生重大影响。此外，一些用户抱怨说，至今尚未价格产品不想要切换的产品，上海和日本正在努力说服。