Question

it is generally arguable that。。。。。，that which suggests that 。。。。怎么翻译来着

it is generally arguable that。。。。。，that which suggests that 。。。。怎么翻译来着，空白处应该填理由啊，还是举例子啊？
这可是这段的最后一句啊

Answer 1

这应该是美语中一个难点。很多英语系学生也会搞不清楚。argue是辩论争论故此把arguable认为是有争论有争议的。其实不然，在地道美语中，it is generally arguable 意思是正面肯定的，可以证明的。意思接近于it is probably true that............

Answer 2

It is arguable that...可以用于句首，that后面是你的观点，这句话的意思是 ...可以被论证的。转言之就是表示我认为

Answer 3

……是值得争论的，……表明……
不是理由啊，这里省略号的地方应该是你的论点才对

Answer 4

1、……【举例子】是有争议的。

2、（前文），这表明……【填理由】。

Answer 5

很多人都会争论……，这说明了……
第一个省略号是填自己的观点，第二个省略号填的是自己对观点的解释