Question

求零れ桜和色は匂へど 散りぬるを完整的中文歌词

求这2首歌的歌词因为很好听所以尝试找了1下歌词可惜没有怨念啊！（色は匂へど 散りぬるを有短版的歌词没完整的）
要的是完整的中文！

Answer 1

零れ桜」作词：かませ虎编曲：Iceon歌：senya原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life収录：幽闭サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)今宵桜 舞い落ちた koyoi zakura mai ochi ta 二度と私に 向かぬ爱nido to watashi ni muka nu ai未练色した この涙 miren iro shita kono namida言えぬ気持ち 濡らすだけie nu kimochi nura sudakeあなたが残したanataga nokoshita大人ぶった簪otona butta shin舍てなきゃダメよね？sute nakya dame yone ?多分まで无理だけれどtabun made muri dakeredo「じゃあね」 君の声 黄泉帰る( jaane ) kimi no koe yomi kaeru君を 忘れられないよ…kimi wo wasure rarenaiyo ...どうか桜 舞い戻れdouka sakura mai modore想い涙 溢れてくomoi namida afure teku出会い别れは 惯れたのにdeai wakare ha nare tanoniあなただけは 乾かないanatadakeha kawaka nai偶然看见かけた 幸せそうな二人guuzen mikake ta shiawase souna futariお似合い さよならo niai sayonaraなんて言えたらいいのに…nante ie taraiinoni ...理屈でなだめてくれたってrikutsu denadametekuretatte绮丽事の暴论だよ？kireigoto no bouron dayo爱し爱され 终わる爱itoshi aisa re owa ru ai伝う嫉妬は 许さないtsutau shitto ha yurusa nai爱し爱した 孤独剧itoshi itoshi ta kodoku geki波纹のように 消えていくhamon noyouni kie teiku

中文填词（注：不是翻译）

月光中飘零着千年的夙愿
在何方永远沉睡透明的容颜
樱树下幻化作乱舞的彩蝶
今有谁传唱这不死的思念

心跳感觉 渐渐忘却
久久徘徊在无尽的黑夜
裙角轻叠 轻捻樱雪
夜莺啊为何鸣叫得如此凄切
银光中 我踏着轻如微尘的舞步
如何能 斩断漫漫的长夜

我快要忘记那不变的誓言
记不请在花间亿万的祈愿
冷漠的胸襟藏在温暖的笑脸
美丽地绽放吧墨染的花颜

颤抖歌声 是否听见
这是那约定共赏的婵娟
溪水旁边 哪棵树前
刻下过谁也无法读懂的爱恋
夜莺啊 鸣叫如昨日穿梭过耳畔
在哪里 冉冉升起的明天

醉舞花间祭奠当空的明月
把酒嘲笑千载轮回的晴阙
幽幽磷火燃尽飘渺的悲切
多少的情愫在转瞬间幻灭

月光中飘零着千年的夙愿
在何方永远沉睡透明的容颜
樱树下幻化作乱舞的彩蝶
今有谁传唱这不死的思念

Answer 2

senya - 色は匂へど 散りぬるを
色は匂へど 散りぬるを
作词：かませ虎
编曲：lceon
歌：senya
原曲：神々が恋した幻想郷
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

彷徨（さまよ）うことさえ 许(ゆる)せなかった（这么徘徊着 不可原谅）

咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか（争芳斗艳的花儿 曾几何时）

教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と（告诉了我 生来即是罪恶）

离(はな)れられない 离(はな)せはしないと（不能离别 也不想离别）

抱(いだ)く思(おも)いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり（怀揣思念 总使我心潮澎湃）

ば か り

色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

彷徨（さまよ）う暇(ひま)はない けれど后(あと)ずさり（没有踌躇之苦 但却不敢前行）

甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで（依赖是软弱吗 抑或被宠爱才是软弱）
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

彷徨（さまよ）うことさえ 许(ゆる)せなかった（这么徘徊着 不可原谅）

咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか（争芳斗艳的花儿 曾几何时）

教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と（告诉了我 生来即是罪恶）

离(はな)れられない 离(はな)せはしないと（不能离别 也不想离别）

抱(いだ)く思(おも)いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり（怀揣思念 总使我心潮澎湃）

ば か り

色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

彷徨（さまよ）う暇(ひま)はない けれど后(あと)ずさり（没有踌躇之苦 但却不敢前行）

甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで（依赖是软弱吗 抑或被宠爱才是软弱）

悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ（噩梦温柔地 将我玩弄于掌中）

弱(よわ)さ知(し)るアナタ（あなた）は今(いま)（现在你知晓了自己的弱点）

许(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を（原谅我和我的欲望）

健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せちな)の美(うつく)しさ（勇敢的开放 这一刻的绚丽）

それを知(し)るには（现在知道了）

遅(おそ)すぎたのかもしれない（也许为时已晚）

色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

アナタ（あなた）のすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい（我希望我能将一切都给你 像一个孩子）

许(ゆる)せぬ优(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は（但我不能原谅你的温柔 因为我的自私）

秤(はかり)にかけれぬ 我尽(わがまま)な爱(あい)（无法衡量 这自私的爱）

色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

短(みじか)き记忆(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い（在我短暂的记忆中 充满了思念）

枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く强(つよ)くなれ（枯萎逝去的生命哟 变的梦幻而坚强）

不思议(ふしぎ)で优(やさ)しい 时(とき)のように（像时间一样 不可思议的温柔）

悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ（噩梦温柔地 将我玩弄于掌中）

弱(よわ)さ知(し)るアナタ（あなた）は今(いま)（现在你知晓了自己的弱点）

许(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を（原谅我和我的欲望）

健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せちな)の美(うつく)しさ（勇敢的开放 这一刻的绚丽）

それを知(し)るには（现在知道了）

遅(おそ)すぎたのかもしれない（也许为时已晚）

色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）

アナタ（あなた）のすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい（我希望我能将一切都给你 像一个孩子）

许(ゆる)せぬ优(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は（但我不能原谅你的温柔 因为我的自私）

秤(はかり)にかけれぬ 我尽(わがまま)な爱(あい)（无法衡量 这自私的爱）
akari ni kasaneru kodama hanai
色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro ha nio hedo subete chiri nuruwo
短(みじか)き记忆(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い（在我短暂的记忆中 充满了思念）
mijikaki kioku ni afure ru omoi
枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く强(つよ)くなれ（枯萎逝去的生命哟 变的梦幻而坚强）
kare iku inochi yo bakana ku tsuyoku are
不思议(ふしぎ)で优(やさ)しい 时(とき)のように（像时间一样 不可思议的温柔）
fushigi de yasashii tokino youni

Answer 3

[ti:色は匂へど散りぬるを]
[ar:senya]
[al:色は匂へど散りぬるを]
[by:Belmen]
[00:00.00]
[00:18.27]色は匂へど散りぬるを
[00:21.60]作词：かませ虎 编曲：Iceon 歌：senya
[00:24.22]原曲：神々が恋した幻想郷
[00:27.63]Album: 幽闭サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)
[00:30.24]
[00:01.60]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
[00:08.34]さ迷(まよ)うことさえ 许(ゆる)せなかった…
[00:16.84]
[00:31.98]咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか
[00:38.12]教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と
[00:45.97]离(はな)れられない 离(はな)せはしないと
[00:52.89]抱(いだ)く思(おも)ちは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり
[00:59.46]
[01:01.17]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
[01:07.90]さ迷(まよ)う暇(か)はない けれど后(あと)ずさり
[01:14.88]甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで
[01:21.79]悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ
[01:30.51]
[01:37.79]
[01:45.06]弱(よわ)さ知(し)るアナタは今(いま)
[01:51.16]许(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を
[01:58.99]健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せちな)の美(うつく)しさ
[02:05.90]それを知(し)るには 遅(おそ)すぎたのかもしれない…
[02:11.99]
[02:12.46]色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
[02:19.15]アナタのすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい…
[02:26.19]许(ゆる)せぬ优(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は
[02:33.08]秤(はかり)にかけれぬ 我尽(わがまま)な爱(あい)
[02:41.66]
[02:52.27]
[03:02.88]色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを
[03:09.64]短(みじか)き记忆(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い
[03:16.62]枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く强(つよ)くあれ
[03:23.56]无慈悲(むじひ)で优(やさ)しい 时(とき)のように
[03:32.87]

应该是完整版的了...

Answer 4

只有日文的...
帮不上你...
日文无能...