Question

现在线等英语翻译高手翻译下面句子——纯人工

这篇文章主要讲了在一群中学生间博客越来越受欢迎。表示支持的老师及学生认为博客以一个有创新的方式分享思想，刺激学生，而不支持者则认为博客将干扰学生学习。

PS:请运用 多组词组翻译上述文字，最好使用从句，O(∩_∩)O谢谢各位高手！

我今晚将处理问题——急啊！！！！

请纯人工翻译，谢绝软件、机器翻译的

Answer 1

This article mainly deals with the fact that blog is more and more popular among senior school students. The teachers and students who are in favour of it think that it is a creative way to share ideas. As a result, it inspires the students. On the contrary, those who are against it think blog will disturb the students' normal study.

我自己翻译的，仅供参考啊！

Answer 2

在一群中学生间博客越来越受欢迎
Blog has become more and more popular among some students.
Blog has gained more and more popularity among those students.
表示支持的老师及学生
teachers and students for it
teachers and students who are for it
teachers and students that support it
认为
think that
hold the view that
hold the mind that
believe that
博客以一个有创新的方式分享思想
the blog has used a creative way to share thinkings
there is a creative way/method to share thinkings that brought in by the blog
刺激学生
encourage the students.
give students some incitation
不支持者
people who are againts it
people that hold a positive idea towards it
people on the opposite side
博客将干扰学生学习
the blog can disturb students' studies
the blog can bring much disturbance to student's studies
暂时想到这些。。

Answer 3

This passage mainly tells us the popularity of blogs in junior students.Some teachers and students think that the blogs can share our thoughts and sitimulate students.However, the opponents hold that they will distract students from their study.
that's all,thanks!

Answer 4

The main point of the article is that blog is getting more and more popullar among middle school students. Teahers and students who are for it claim that blog shares thoughts and feelings, and can stimulate students in a creative way, while those who are agaist blog hold that it will have a bad effect on students' study.

Answer 5

this passage tells that blogs are more and more popular among middle school students. Supporting teachers and students think blogs are good to share ideas and inspiring students to learn more, people against blogs think that blogs disturb the students from normal study.

Answer 6

This passage mainly talks about the rising popularity of BLOG among middle school students. Teachers and students who support BLOG believe that it's a creative path to exchange ideas and stimulate students' study, while those who are against BLOG think that it will interrupt students' study.