帮我翻译下,谢谢拉
•SnowDragon,LLC(SND)hasagreedtoallowChongqingDimaIndustryCo.,LTD.(DIMA)exclusiv...
•Snow Dragon, LLC (SND) has agreed to allow Chongqing Dima Industry Co., LTD. (DIMA) exclusive rights to distribute and sell Snow Dragon machines and products in all areas within China as it relates to governmental and municipal entities.
•All Melter technology Intellectual Property belongs to Snow Dragon, LLC and DIMA agrees not to copy or allow anyone else to copy our technology.
•SND will forward any inquiries from any prospective customer in these countries to DIMA for immediate follow-up and sales presentation.
•This Agreement will be for an initial term of 36 months from date of signing. This Agreement will automatically renew for a second 36 month term unless either part should give notice to terminate the agreement 30 days prior to the end of the initial term.
•SND will not sell its machines within the agreed upon area and customer segments without advising DIMA prior to and will allow DIMA the opportunity to handle all such sales within these aforementioned areas. 展开
•All Melter technology Intellectual Property belongs to Snow Dragon, LLC and DIMA agrees not to copy or allow anyone else to copy our technology.
•SND will forward any inquiries from any prospective customer in these countries to DIMA for immediate follow-up and sales presentation.
•This Agreement will be for an initial term of 36 months from date of signing. This Agreement will automatically renew for a second 36 month term unless either part should give notice to terminate the agreement 30 days prior to the end of the initial term.
•SND will not sell its machines within the agreed upon area and customer segments without advising DIMA prior to and will allow DIMA the opportunity to handle all such sales within these aforementioned areas. 展开
1个回答
展开全部
雪地龙总经理(苏州高新区)已同意让重庆迪马业股份有限公司. (迪马)独家发行和销售权和产品机器龙雪在各个领域内与中国 政府和市政实体. ●熔化工艺知识产权都属于雪龙 执照副本或者与迪马同意不再容许我们照搬别人的技术. ●苏州高新区将提任何准客户查询任何在这些国家立即向迪马后续销售套. ●这项协议将最初任期为36个月内签署. 本协定将自动延长36个月的第二届除非部分应当通知终止 30天前,以协议的最初期限结束. ●苏州高新不会卖机器内商定其面积和客户部分未经事先通知和迪马 迪马将允许所有这类销售机会处理上述这些地区
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
