帮忙把以下一段话翻译成日语。注罗马音和片假名 pass:千万不要机翻。

很久很久以前,有一只狐狸,它的名字叫狐师师。师师、我还有木叽叽是好朋友。不久不久之前,有一只狐狸精,她的名字叫狐师师。师师和木叽叽是好朋友。而我,胡捏捏,用惹火的红色对天... 很久很久以前,有一只狐狸,它的名字叫狐师师。
师师、我还有木叽叽是好朋友。
不久不久之前,有一只狐狸精,她的名字叫狐师师。
师师和木叽叽是好朋友。
而我,胡捏捏,用惹火的红色对天发誓,我与那只胖的走不动路的木叽叽势不两立!
注意看标题
2楼,5楼和6楼好像都是机翻。
展开
 我来答
仰望星空SWX
2011-01-24 · TA获得超过339个赞
知道答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:97.6万
展开全部
Long long ago, there was a fox. Its name is fox division division.
Division of division, I have wood ji ji are good friends.
Soon, shortly before there is a fox. Her name is fox division division.
Division division and wooden ji ji are good friends.
And I, hu squeezed, use interactive red swear to god, I with the chubby couldn't walk the road of wood ji ji mortal!
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかった木ぼそぼそ势不两立!

参考资料: 没有片假名说明是机器翻译,名字太怪

Avy1988
2011-01-24 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:53.1万
展开全部
楼主,我日语不好,翻不出来,但是这问题又点问题,是PS,不是PASS
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
昌江精英
2011-01-24 · TA获得超过2920个赞
知道小有建树答主
回答量:1469
采纳率:91%
帮助的人:306万
展开全部
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかった木ぼそぼそ势不两立!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
syeido00
2011-01-24 · TA获得超过605个赞
知道小有建树答主
回答量:416
采纳率:0%
帮助的人:321万
展开全部
三角恋关系
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
崔庆才
2011-01-25 · TA获得超过2742个赞
知道小有建树答主
回答量:657
采纳率:0%
帮助的人:594万
展开全部
不太会翻译
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかったぼそ势不两立
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式