Question

拜托大家帮我把这些中文翻译成英文!谢谢了!

1.他直到30岁才找到女朋友。
2.我不告诉你,你不要离开
3.真实情况原来比我们想象的更为离奇
4.原来他们还是孩子的时候,她就认识他了
5.很抱歉,我现在不能帮你的忙
6.我敢肯定他们想在经济上帮助她,但是却无能为力
7.很多情况下是老师在讲,但是某些情况下则是学生讲
8.很多情况下有丈夫付帐,但在某些情况下则是妻子自己付帐
麻烦大家还有一些,
1.我们应该将生活垃圾回收利用,而不是扔掉.
2.你可以喝橙汁,不喝白水.
3.她热情洋溢的谈论他的成就.
4.她以毫不忧郁的口吻对他说明了对他贡献的看法.
5.与其说他是制片人,倒不如说他是位导演.
6.与其说她是位歌唱家,倒不如说她是位作曲家.
7.有些房子看起来暖和,但其实并不是那样.
8.有些曲子听起来轻松,但其实并不是那样.

Answer 1

1、 He didn't have a girlfriend until 30.
2、 Don't leave until i tell you to.
3/ it turned out to be more unbelievable than what we thought.
4/ it turns out they knew each other when they were kids.
5/ i'am sorry that i can't give you a hand at the moment.
6/ i am sure they want to help her out in economy , but they can't .
7/ Most time it's the teacher who talk, but sometimes it leaves to the students.
8/ sometimes the wives have to pay the bill while mostly it's the husbands ' job.

Answer 2

1.He found the girlfriend until 30.
2.I do not tell you,do not leave.
3.The real situation imagines originally compared to us strangely.
4.Originally they are child's time,she knew him.
5.Was sorry very much,I cannot help your busy now.
6.I dare to affirm they want to help her in the economy,but actually helpless.
7.In very many situations is teacher is saying,but in certain situations is the student says.
8.In very many situations has the husband to pay a bill,but is wife pays a bill in certain situations.

Answer 3

1.He did not find a girlfriend until he was 30.
2.I will not tell you,do not leave.
3.The true situation is more fantastic than we expected.
4.Truthfully,she got know him when they were child.
5.I am sorry that I can not help you now.
6.I an sure that they want to give her an economic help,although they are unable to do .
7.Most of the time the people who teach are teachers,but sometimes students will do.
8.Most of the time the person who pays the bill is husband,but sometimes wife will do.

Answer 4

1.He find grilfriend until 30 year old.
2.I don\'t want to tell you. Don\'t leave me.
3.The fact is more strang then we imagine.
4.As a matter of fact,she knows him when they are kids.
5.I\'m so sorry, I can\'t help you know.
6.I\'m sure that they want help her on economic, but they are powerless.
7.Most condition is teacher give the lesson, but in other condition student has give the lecture.
8.Most condition is husband pay the money, but in other condition wife has pay the money.