Question

会韩语的朋友请帮我准确翻译下，谢谢啦！请不要电脑翻译

한번의 선택은

내가 가고자 하는 방향을

크게 어긋나게 한다...

는 사실을 2008년에 알았고

사회는 내 생각만큼

만만한 곳이 아니였다..

는 사실을 2009년에 알았으며

한번의 실수는

그 사람의 인생을 완전히 바꾼다.

는 사실은 2010년 2011년에

뼈속까지 새겨둔다...

작작해라..

나 화낸다...

이 땟놈들아......

진짜 나 화낸다....

그만 괴롭히라...

더 열받게 하믄

같이 한번 죽어보자...

Answer 1

한번의 선택은
내가 가고자 하는 방향을
크게 어긋나게 한다...
는 사실을 2008년에 알았고
2008年我终于明白了一次的选择都改变我前进的方向.

사회는 내 생각만큼
만만한 곳이 아니였다..
는 사실을 2009년에 알았으며
2009年我终于明白了社会不是我想象的那么简单.

한번의 실수는
그 사람의 인생을 완전히 바꾼다.
는 사실은 2010년 2011년에
뼈속까지 새겨둔다...
2010年终于明白一次失误能改变一个人的人生,而且2011年我也会刻骨铭心.

작작해라..
나 화낸다...
이 땟놈들아......
算了算了,你们这些家伙们,我生气了.

진짜 나 화낸다....
그만 괴롭히라...
我真的很生气,不要再折磨我

더 열받게 하믄
같이 한번 죽어보자...

再折磨我,就同归于尽吧.

Answer 2

一次的选择
能使和我想去的路
有很大的出入
是2008年知道的.

社会不是我想的那样
可以小看的地方
是2009年知道的.

一次的失误可以使
那个人的人生完全逆转
是2010年2011年最刻骨铭心的.

适可而止吧
我要生气了
这些家伙们
我真的要生气了
别再折腾我了
再让我生气
就一起死吧...