Question

刘德华暗里着迷歌词把他翻译成普通话那种

Answer 1

<暗里着迷> 歌词:
后巴后巴又皆莫用 bui微嘴亩宫内 【微的音有点往飞那边去,连同前面的bui，可以读成布徽】
类微叉沟兜喔干bun 戒陌难奈【bun等于伯温迅速连读】
借昔亲兜八勾山也 常在mongGing内 【梦在粤语中像“哞”来个沉闷鼻音=拼音中的mong】
喔腰满勾类 皆罢Ging冰摸村宅 【喔的音要用鼻音】
掩兴切兴 high西休后赛【high =嗨】
某生章吒 摇够情gam挪贷 【江南style里一直唱的gamnamStyle，就像“敢”没读完就闭嘴】
惜喔兜摸嘀凶她
但喔乒乒几打某中烫歪
嘻些目七gin类 喔吖遮迈【嘻要把前面开头的起头音去掉，也等于嘿的起头音去掉】
莫奈类喔够腰够set饭歪【英文坐下set的读音】
糟寻斋戒莫mong内秋捉 侯夭关海
歪在安内爱类 安内遮迈
摸微优类 叶兄过中慢胎
公喔兜杯八憋拥烘嗨 昔喔鱼拐
｛公喔兜杯八 糟用烘嗨 扒喔吹歪 ｝

【】上面的Ging拼音大家应该都会拼， 就像 “哥英” 迅速读出来 。
【】上面的内，有点像耐，但不是第四音，而是第一平音。

Answer 2

那首歌的粤语歌词听起来很押韵，很好听，很完美的，翻译为普通话“感觉”就完全变了，就好像歌名中的“暗”字，有些东西不是越明白、越通俗越好的，自己好好去感觉去吧！
不变为好，你用心去听吧，那首歌真的很美！

Answer 3

这首歌，有情！不要太计较清楚了！真正的情感，可能只需要跟着哼，也一样可以感受的到！

Answer 4

这没什么好翻译的吧 白话文这样也能看得懂啊。
这些歌词其实是为了押韵而找的一些韵脚，不必太刻意去理解。