高分求翻译!!

请各位英语精英们帮忙翻译下有意境些不要电脑的直译!翻译的诗意些求求你们了!!SayGood-byewithafriendlysmilethenIcanfacethenig... 请各位英语精英们 帮忙翻译下 有意境些 不要电脑的直译!翻译的诗意些 求求你们了!!
Say Good-bye with a friendly smile
then I can face the night
Remember those days that we had
only mem'ry will remain

Time passes away day and night
but mem'ry will remain
people say "Time is everything"
maybe it's now to leave

Tell me why we meet in this life
but we must go on the way
Tell me why it's so cold in the air
without you

Time passes away day and night
but mem'ry will remain
people say "Time is everything"
maybe it's now to leave

Tell me why we meet in this life
but we must go on the way
Tell me why it's so cold in the air
without you

Tell me why we meet in this life
but we must go on the way
Tell me why it's so cold in the air

What's a dream That will make me cry
I can say no more
Forgive me for my silent eyes
they are blue for you
展开
 我来答
SEED妖
2011-01-26
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:13.1万
展开全部
微笑着说声再见吧
这样我就能面对黑夜
记住那些我们曾拥有过的日子吧
只有记忆不朽

日夜轮回时光飞逝
只有记忆不朽
人们都说“时间改变一切”
也许现在就是分别的时候吧

告诉我,为什么此生邂逅
却要各奔东西
告诉我,为什么失去你之后
空气变得如此冰冷

日夜轮回时光飞逝
只有记忆不朽
人们都说“时间改变一切”
也许现在就是分别的时候吧

告诉我,为什么此生邂逅
却要各奔东西
告诉我,为什么失去你之后
空气变得如此冰冷

告诉我,为什么此生邂逅
却要各奔东西
告诉我,为什么现在
空气变得如此冰冷

这是一场梦吧让我心碎流泪
事到如今我已无言以对
饶恕我吧
那沉寂的双眸只因你而湿润
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
50844805
2011-01-26 · 知道合伙人交通运输行家
50844805
知道合伙人交通运输行家
采纳数:123291 获赞数:303088

向TA提问 私信TA
展开全部
微笑着说再见,
那样我就能面对黑夜,
想起曾在一起的日子,
仅有刻印残存.

时间伴随日夜相继飞逝,
但记忆仍在,
人说时间是一切,
也许现在正该离开,

告诉我今生为何我们相遇,
却又必须分离,
告诉我没有你的相伴时
为什么空气如此之冷,

告诉我为什么我们今生相遇
但又各分东西,
告诉我为什么如果此冷.

什么样的梦让我哭泣,
我不能再说太多
原谅我寂静的眼神\
他们因你而蓝
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蓝羽梦落
2011-01-26
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:10.4万
展开全部
微笑着说再见
然后我独自面对黑夜
想起那些我们共同拥有的时光
却只剩下回忆

时光在白日与夜晚里消逝
然而回忆却依旧鲜活
有人说,时间是一切
也许现在该遗忘了

告诉我我们为何相遇在今生
我们却即将分离
告诉我空气为何如此寒冷
因为没有你

时光在白日与夜晚里消逝
然而回忆却依旧鲜活
有人说,时间是一切
也许现在该遗忘了

告诉我我们为何相遇在今生
我们却即将分离
告诉我空气为何如此寒冷
因为没有你

告诉我我们为何相遇在今生
我们却即将分离
告诉我空气为何如此寒冷

是什么让我垂泪在梦醒时分
我不再言语
原谅我静默的眼
它们因你而如此忧郁
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式