Question

哪位英语高手进来帮忙翻译一下一封信，谢谢

英语实在太菜，经常是病句连篇，
麻烦哪位高手帮把下列汉语翻译成英语
万分感谢~~~~~~~

感谢你的来信，我很好，谢谢。并且感谢你一直没有忘记我。
你所说的照片中那个微笑的女孩的确是我，
我并没有忘记三年前在南宁遇见你，我的朋友。
你过去是我的朋友，并且将来也是，直到永远。

我现在已经毕业了，在南宁工作，
我的职业是一名编辑，但是我更希望能成为一名记者，
我爱好摄影和旅行，也希望有一天能到悉尼去。

你经常来中国，那么你是否学习的汉语呢，
我期待着有一天能用汉语跟你交流，因为我的英语还是那么差，
所以的我回信的字数才会那么少。
期待着有一天能在中国与你相遇。
不要金山快译，我也会用啊。。。-_-;

Answer 1

Dear+你朋友的英文名字,

Thank you for your letter,i am fine.I 'm very grateful that you always keep me in your heart.The girl who smiles in the photo as you saw is indeed me .I haven't forgetten that i met you three years ago in Nanning and you have been and are and will be my friend forever.Now i have been working in Nanning since graduation.
I work as a editor,but i prefer to be a jurnalist, for i like photogragphing and traveling.Maybe i will be in Syden some day. Are you interested in Chinese since you often come to China,and i hope to communicate with you in Chinese some day in the future.That's all i can reply to you for my poor English. I'm looking forward to coming across you in China .
Best wishes!
yours . sincerely

Answer 2

Thanks for your letter, I am very good, thank.And thank you and hasn't been forget me.
The photograph that you say in that girl who smile really is I,
I did not forget three year agos to meet you rather in the south, my friend.
It is my friend that you pass by, and in the future also is, until forever.

Now I have already graduated, working rather in the south,
My occupation is 1 to edit, but I even hope and can become a reporter,
I love to photograph and take a trip, also hoping can go to Sydney one day.

You usually come to China, so you whether the Chinese language of the study,
My in hopes of can use the Chinese language to communicate with you one day, is still so bad because of my English,
So of the word number that I answer the letter would be so little.
The in hopes of can meet with you in China one day.

Answer 3

DearXX

How's everything going on? I'm pretty good. Thanks for your letter and thanks for remembering me till now.

The smiling girl in that photo you refered, is just me. My friend, how could I forget our ecounter three years ago? You are always my friend, no matter in the past, at the present or in the future.

Now, I have already graduated and work in Nanning. I am an editor at present, while I desire I could be a journalist one day. My hobbies are photograghing and travelling. I hope I would have an opportunity to visit Sydney some day.

You said you often visit China, so have you learnt a little Chinese yet? I expect I can coummnicate with you in Chinese one day because of my poor English.
And also due to that,please forgive my reply only has such a few lines.
Hope I can meet you here one day.

Regards

Answer 4

Thank your incoming letter, I am very good, thank. And thank you notto forget me. You said in the picture that smile girl indeed is I, I had not certainly forgotten three years ago meet you inNanning, friend of mine. You in the past were friend of mine, and the future also will be,until forever. I have now already graduated, works in Nanning, My occupation is an editor, but I hoped can become a reporter, I like the photography and the travel, also hoped one day canarrive Sydney to go. You frequently come China, then you whether do study Chinese, I was anticipating one day to be able to use Chinese toexchange with you, because my English or that misses, Therefore I reply in writing the number of words only then canbe that few. Was anticipating one day to be able to meet one another in China withyou.