Question

100悬赏分，麻烦翻译一下这两句话可以吗

1、在四年的大学生活里，我学习认真勤奋，多次获得奖学金及“优秀学生”称号。专业基础知识掌握的比较扎实。在课余时间里，我积极参加学校组织的各项活动，锻炼了自己的能力。
2、我性格温和而坚韧，待人诚恳而宽厚，在同学中间有着很好的人缘，具有良好的团队合作精神，能够与他人和谐相处。

Answer 1

1,During the four years in college,I learned very hard and diligently and was awarded scholarship and the title of An Excellent Student for many times. I also laid solid foundation for the professional basic knowledge. During the spare time, I took active part in all kinds of acitivities organized by school ,through which trained my own abilities.

2.My personality is moderate and strong while treating people honestly and generously. I have good relationship with all the classmates , which proves that I have good team work spirit and is able to get well along with others.

供参考

Answer 2

1.In the four years of university life, I learned, diligent, has won the scholarship and the "outstanding student" title. Professional knowledge to master the more solid. In spare time, I actively participated in various activities organized by the school, exercise his own ability.
2.I have a warm personality and tenacity, others with sincerity and generosity, the students have a good middle of popularity, with good team spirit, harmony with others.

Answer 3

1、In the four years of university life, I learned, diligent, has won the scholarship and the "outstanding student" title. Professional knowledge to master the more solid. In spare time, I actively participated in various activities organized by the school, exercise his own ability.
2、I have a warm personality and tenacity, others with sincerity and generosity, the students have a good middle of popularity, with good team spirit, harmony with others.

Answer 4

I feel life of the university in addition to my expertise, but more importantly is a logical thinking ability and the learning capabilities of .

Answer 5

1. In four years of college life, i'm studying really hard, win a scholarship and the best students ". professional knowledge of the more solid basis. in their spare time, i was active in the organization's activities, exercise his power.
2. My character and perseverance, sincere and easy, in the middle class has a very good points, having good teamwork spirit and harmony with others