You always know , I love you more than something else in the world !请帮我用中文翻译一下。谢谢
4个回答
展开全部
直译：你一直都知道，在这个世界上，我爱你胜过其他任何事物。
意译：你是知道的，在这个世界上我最爱的就是你。
意译：你是知道的，在这个世界上我最爱的就是你。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你一直都知道，我爱你胜过爱这世上的一切！
注：原句中的something改成anything才比较符合逻辑。如果一定要用something,意思就变成了“你一直都知道，我爱你胜过爱这世上的某些东西！”。
注：原句中的something改成anything才比较符合逻辑。如果一定要用something,意思就变成了“你一直都知道，我爱你胜过爱这世上的某些东西！”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我希望从很正规的英文帮你翻译吧...
你一直都知道，我爱你超过世间万物
你一直都知道，我爱你超过世间万物
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你很清楚我心里只有你………………
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
