Question

请帮忙翻译一个【简单】日语句子

这是半个句子。请翻译一下。谢谢。
【某人は某人に1时间も待たされて】
请问如果前面是A。后面是B。是谁让谁等啊？

Answer 1

这是日语中典型的被动态句型，
考虑到这句话的语气，翻译过来就是：A等B都等了1一个小时。
所以，是B让A等。

Answer 2

A让B等

Answer 3

B让A等了1个小时

Answer 4

待たされた是被动，A被B等。动作是B发出来的，也就是b等a。待たせた是使动，是a让b等1小时。

Answer 5

BさんはAさんに一时间も待たされた。
B让A等了一个小时。

Answer 6

は表示动作被施加的对象
に表示施加动作者
される表示被动的语法构成
此时的动作时等
も表示强调时间程度大
所以这个句子是说，B竟让A等了1个小时。