Question

跪求翻译

表面上、公の场では未婚です........安心してください.......と言いたいですが30歳以上の女性声优さんは隠している.....いや発表していない场合があります。

自身のプログ等で発表すれば反响が大きすぎる、ファンが混乱する、ぶっちゃけ言えば仕事が减る可能性が高い为です。

アヤチーの场合は2002年くらいに急に仕事が减った时期がありましたので.....この辺りが怪しいといえば....。

特に女性人気声优は结婚、出产しても実力派声优になる方は少ないので.....タイミングが难しいですね。

结婚してるかもしれない。ということなんですね
そういえば确かに仕事が减ってましたね2002年は
川澄さん结婚してなければ良いなあ・・・けど川澄さんラジオで结婚したいしたいって言ってたなw丁宁な回答ありがとうございます！

の情报はソースがないのであんま信じられないんすよね。2chと书いてますが2ch自体嘘が多いので信凭性がないんですよね.
最后一句话是说2ch的那些人都是在胡吹，没有可信度，是吧。

Answer 1

太长了……真的很长……＞ ＜

表面上看，对外宣称是未婚……请放心……不过30岁以上的女性声优也有隐婚或者不公开的。

这是因为，在自己博客什么的公布的话反响将过于强烈，粉丝们一片混乱，说白了工作减少的可能性都很大。

比如アヤチー（川澄绫子）2002年左右工作锐减……想来也是有些可疑的……。

特别是女性人气声优在结婚生子之后仍保持实力派的人很少……所以时期很难把握。

也就是说她可能已经结婚了是吧。
这么说来的确2002年工作减少了。
川澄要是没结婚该多好啊……不过她在电台里说过想结婚想结婚啊（笑）谢谢您认真的回答！

以上信息没有依据所以不太可信。虽然写着2ch但是2ch本身谎话很多所以可信度为零。

Answer 2

2chと书いてますが2ch自体嘘が多い
现在还有人玩‘2ch’啊？
好怀念呀！