Question

《苍空の誓い》的中文歌词

RT求歌词翻译
《无法逃离的背叛》里碓冰愁生的角色歌

Answer 1

歌词：

中文版：
微风吹拂著树叶 微微摇动
阳光从叶子的缝隙调皮的反射
如箭矢般自由奔放
偶尔想起你
羁绊彷佛一直在身侧
受伤时 呼唤我的名字吧 让疼痛彻底释放
一起分享彼此的眼泪 聚集可以改变未来的力量
保护你是我活下去唯一的动力来源
为守护你灿烂的笑容 连接彼此

无论走到哪里，强烈的思念都能传达
相通的心意如镜子般透明
甩开温柔的包袱 觉醒埋藏在心底的本能

呼唤我的名字 解放心中的思念
无数次的懊恼中 让愿望穿上翅膀去翱翔
欢声笑语下 渐渐散去的乌云间 阳光缓缓透入
许下两个人的诺言 一起迎接蓝天下的新生

因为相信会再次见面 所以迷惘的间隙中 等待著与你重逢的喜悦

受伤时 呼唤我的名字吧 让疼痛彻底释放
一起分享彼此的眼泪 聚集可以改变未来的力量
保护你是我活下去唯一的动力来源
为守护你灿烂的笑容 连接彼此
呼唤我的名字 解放心中的思念
无数次的懊恼中 让愿望穿上翅膀去翱翔
欢声笑语下 渐渐散去的乌云间 阳光缓缓透入
许下两个人的诺言 一起迎接蓝天下的新生

让疼痛彻底释放
一起分享彼此的眼泪
聚集可以改变未来的力量
保护你是我活下去唯一的动力来源
为守护你灿烂的笑容 连接彼此
无论走到哪里
强烈的思念都能传达
相通的心意如镜子般透明

【苍空の誓い】

歌: 宫野真守（碓氷愁生）
作词: 井筒日美
作曲、编曲: 中野定博

そよぐ木立缝って 乱反射してる
光の矢のよう 自由奔放に

想ったままを口にするおまえが
绊の在処 感じさせてくれた

伤ついた日は Call my name その痛みさらけ出せ
分かち合う涙も 明日を変えるチカラに
そう、おまえ守るのが 生きてゆく源さ
辉ける笑颜の场所へ连れ出してやる

どこにいても强い想いは届く
心も见通す 镜になる

きっと突き放す优しさが时には
隠れた本能を 呼び覚ますだろう

受け止めるから Call my name ありのまま解き放て
悔やむたび 愿いは进化してく翼に
许し合う歓びは 揺るぎない温もりさ
苍空に生まれる明日へ“二人”を誓う

迷いの狭间で俺が俺で居られる
この出逢い信じよう

伤ついた日は Call my name その痛みさらけ出せ
分かち合う涙も 明日を変えるチカラに
そう、おまえ守るのが 生きてゆく源さ
辉ける笑颜の场所へ连れ出してやる

受け止めるから Call my name ありのまま解き放て
悔やむたび 愿いは进化してく翼に
许し合う歓びは 揺るぎない温もりさ
苍空に生まれる明日へ“二人”を誓う

Answer 2

乱冰缝树林,他因…………………

光的箭一般自由奔放

思想的情况下,像你这样的人

在処关系的感觉

受了伤的日是call my nameさらけ出せ其痛苦

明天的眼泪也分享改变性质

这样,你才是生存下去的来源

光辉的笑容的地方游玩

哪里,也强的想法能实现

心也预见的镜子

一定是这样温柔的时候

隐藏的本能起来吧

从call my name如实接受心情

每次懊悔自己希望是进化!翅膀

10000rmb互相原谅温暖却纹丝不动

“明天而产生的打工两点之二”

迷惑的狭小,我是我能待

该遇到相信自己

受了伤的日是call my nameさらけ出せ其痛苦

明天的眼泪也分享改变性质

这样,你才是生存下去的来源

光辉的笑容的地方游玩

从call my name如实接受心情

每次懊悔自己希望是进化!翅膀

10000rmb互相原谅温暖却纹丝不动

“明天而产生的打工两点之二”