英语CET4级阅读的长难句。 花括号里面的句子是什么意思? 希望可以详细解释一下,不要用电脑翻
英语CET4级阅读的长难句。花括号里面的句子是什么意思?希望可以详细解释一下,不要用电脑翻译。解释一下句子成分和语法。我在线等你,,,,谢谢!...
英语CET4级阅读的长难句。
花括号里面的句子是什么意思?
希望可以详细解释一下,不要用电脑翻译。
解释一下句子成分和语法。
我在线等你,,,,
谢谢! 展开
花括号里面的句子是什么意思?
希望可以详细解释一下,不要用电脑翻译。
解释一下句子成分和语法。
我在线等你,,,,
谢谢! 展开
2个回答
展开全部
It isn't clear whether or not he meant this to be autobiographical or fiction.I choose to believe it to be the former.
翻译:他的故事是自传还是虚构的,不得而知。我觉得是前者。
分析:
第一句话是一个主语从句。it是形式主语,whether引导的是逻辑主语(真正的主语)。
whether or not he meant this to be autobiographical or fiction这句话作逻辑主语
It isn't clear 的it是形式主语。
其实这句话可以写作Whether or not he meant this to be autobiographical or fiction isn't clear。他用这个故事来表达的是一个自传抑或是虚构的故事(小说),这还不清楚。
翻译:他的故事是自传还是虚构的,不得而知。我觉得是前者。
分析:
第一句话是一个主语从句。it是形式主语,whether引导的是逻辑主语(真正的主语)。
whether or not he meant this to be autobiographical or fiction这句话作逻辑主语
It isn't clear 的it是形式主语。
其实这句话可以写作Whether or not he meant this to be autobiographical or fiction isn't clear。他用这个故事来表达的是一个自传抑或是虚构的故事(小说),这还不清楚。
追问
嗯,很满意谢谢
2014-02-20
展开全部
部分活动的规定F回城复活徐正曦vvgzVFDSKVYDKJVAShvkrsyvrwvervewiyrsuiauleioulvrsiavlrkcabybcycya
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询