Question

新学英语，碰到几个句子不太会翻译，不能确定是否正确，请高手来指点一下，谢谢！

只要告诉我以下翻译是否正确、可行就行了！

whose shirt is that?
那是谁的衬衫？
谁的衬衫在那？

whose is that shirt?
那衬衫是谁的？
谁的，那衬衫？
我知道 ，各位大大， 第一句是书本的翻译，第二句才是我的翻译，你们说第二句翻译是否正确呀

Answer 1

那是谁的衬衫？
whose是物主代词,意思是"谁的",后接名词加一般疑问句,表示对物品归属性的提问,而谁的衬衫在那,应该是whose shirt is there
that时指示代词，不具体表示方位，there表示那边

Answer 2

whose shirt is that?
那是谁的衬衫？

whose is that shirt?
那衬衫是谁的？

Answer 3

whose shirt is that?
那是谁的衬衫？
whose is that shirt?
那衬衫是谁的？

Answer 4

whose shirt is that?
谁的衬衫在那？

whose is that shirt?
那衬衫是谁的？