Question

拜托请帮我翻译这封信 (中文翻韩文)

请帮我翻译这封信吧
我想要写给韩国的朋友 (昨天发一封但是被系统删掉了....)
以下是信的内容
-------------

오빠
真的好久没联系了
之前要寄给你的Mail都被退回
以为要真的断了联系
还好오빠没有忘记我阿ㅠㅠ

오빠现在都在做什麼
有没有其它的网页呢 (오빠 CY 关闭噜?)
再来跟我聊天吧ㅋㅋ
我正在努力的工作
请等等我吧ㅠㅠ

오빠电话号码不会换吗?
等我去韩国一定打给你
或者오빠再到台湾来吧~ 联系我~联系我~
不过我的韩文还是没有进步
可以的吧ㅋㅋ

오빠新年快乐
韩国很冷要注意健康喔
还有
我常常忘了看信箱 所以很久才回信 오빠要原谅我喔ㅠㅠ

Answer 1

오빠
정말 오래간만이네요
전에 보낸 이메일 다 반송되어
연락 끊기는 줄 알았어요..
오빠가 날 잊지 않아서 다행이네요ㅠㅠ

오빠 지금 뭐해요?
다른 연락 방식 없어요? (오빠 싸이홈피 안 해요?)
다시 저宴渗랑 체팅해요ㅋㅋ
저晌升脊는 열심히 일 하고 있어요
저를 좀 기다려 주세요ㅠㅠ

오빠 전화번호 안 바꿀거죠?
제가 한국에 가면 꼭 전화할 께요
아니면 오빠가 다시 대만에 오세요~ 꼭 연락해 줘요~
그런데 저는 한국어 아직 많이 부족해서...
괜찮겠죠?ㅋㅋ

오빠 새해 복 많이 받으시고
한국에 많이 추우니까 감기 조심하세요
그리고
저는 이메일 확인 자주 안하니笑燃까 바로 바로 확인 못 할 수도 있어요
오빠 좀 이해하세요ㅠㅠ

Answer 2

긴 시간으로 만지지 마십시오
당신이 반환되기 전에 메일 보내
우리가 정말 접촉을 차단하려는
다행히, 난 ㅠ ㅠ 오빠를 잊지 않았

오빠 지금 뭐하는
다른 웹사이트 (오빠 싸이가 화장실을 폐쇄?)가 있나요
나와 채팅 어서 지금은 ㅋ ㅋ
난 일해야되는데
날 기다려주십시오 ㅠ ㅠ이

오빠 전화 번호가 변경되지 않습니다?
그래서羡判 내가 전화 할게 한국에 가서
오빠 ~ 연락 좀 ~ 연락 좀 ~ 또는, 다음 타이완에 가자
하지만 내 한국 여전히 진행됩니다
네, 그게 ㅋ ㅋ이

오빠 새해 복 많이
한국의 추위가주의를해야 건강하고 행복
거기
내가 자주滑禅 메일을 내게 그렇信派尘게 아 ㅠ ㅠ 용서 오빠 답장을 오래 시청하는 것을 잊지