Question

短文日语求翻译

Answer 1

日本的夏天有很多节假日。7月中旬的”海洋日“之后，大部分的学校就进入了暑假。而很多公司则选择在8月15日的于兰盆接前后放假。在暑假期间，有很多人会（选择）去海边游玩或去登山。这个时期，交通工具以及道路都会（变得）非常拥挤。宾馆和旅店也都必须要提前预定。特别是于兰盆节期间，有很多人都会为了给先人扫墓而返回故乡。（这段时间）新干线和机场非常繁忙，道路也会出现堵车。虽然可以从广播等渠道得到详细的道路交通信息，但是开车出行还是需要多注意安全。（每年这段时间）交通事故也会多发。
在归乡的时候，会带着很多好吃或稀奇的东西回去。这是给故乡的人的礼物。故乡的人作为回礼，会准备好吃的东西来迎接回乡的人。

请参考。

Answer 2

日本的夏天有很多仪式日子。7月中旬，在“大海日”后，大部分的学校就会放暑假。多数公司会在8月15日的“盂兰盆节”前后会放假。在暑假，很多人会去海边或者去爬山。 这个时期，交通工具和道路都会变得很拥挤。酒店和旅馆一定要提前预约。特别是在盂兰盆节的时候，因为要拜祭祖先，回故乡的人会很多。新干线啊飞机场啊都是人山人海，道路也是塞车。虽然道路交通信息听电台会详细得知，但开车时要十分集中精神的必要。事故太多了。
还有，回乡下的时候，人们会带回来很多好吃的和罕见的东西等等。他们会给乡里人送上手信。乡里人会做一顿好吃的作为回礼。

Answer 3

日本在夏季有很多仪式。7月中旬，在海之日之后大部分学校都放暑假了。公司也会在8月15盂兰盆节左右放假。暑假期间去海边或者爬山的人有很多。这个时期，交通工具还有道路是比较混杂的。酒店或者旅馆必须要提前预约。特别是盂兰盆节的时候，因为要 扫祖先的墓，有很多人要回到故乡。新干线和机场也很混杂，道路堵车。路上的交通情报收音机会详细播报，开车要格外小心。交通事故多发。
并且，回乡的时候会拿很多好吃的少见（珍贵）的东西回去。给故乡人的特产(小礼物)。故乡的人回礼会做很多好吃的进行欢迎。