Question

日语语法翻译，电车では到かもしれません怎么翻译，还有画圈的か什么意思疑问

日语语法翻译，电车では到かもしれません怎么翻译，还有画圈的か什么意思疑问ようにする记得要？或许记得在电车里没坐？

Answer 1

你一次问的太多了，应该分开问，这样好回答，不然回答那么多太乱。
1.前俩か是类似设问的口气，自己对自己说的口气，不是疑问句，没太大意义。
2.ようにする表示目的性的行为。原句意思：或者是为了锻炼腰腿，可能就没打算坐着。
PS：这是篇日本老人不喜欢给自己让座的文章吧，我记得好像看过，或者类似的。

追问

嗯嗯，👏👏，下次注意，这句怎么翻译？

看到了