Question

请高手帮忙翻译一下

~
Doha in deadlock

For some EU countries agricultural protection is permanent. For the whole EU the US is the
stubborn protectionist
what does the future hold for Asia's textile and clothin exports to the 25-nation European Union? Theoutlook is bright, if you look at the most recent figures fromthe EU's statistical office. The textile and clothing exports of all Asian countries, with the exception of Japan, rose, in terms of value, during the first five months of this year as compared to the corresponding period in 2005. Although the level of Japanese exports was virtually unchanged, China recorded an
increase of 11%, India of 22%, Bangladesh of 40%, Pakistan of 15% and Indonesia of 37%. In comparison, EU imports from all non-EU countries rose by 14% between January and
May of this year.
Will Asian exporters do even better if the Doha Develop-merit Round of trade negotiations is successfully concluded in 2007? According to the EU's chief trade negotiator, Peter
Mandelson, everyone would benefit from a successful Doha Round, because it "would add hundreds of billions of cures in new trade to the global economy." But the Doha Round prob-
ably has no future; it is "now losing the race against time" according to Mandelson. He believes that the Round cannot be concluded before the end of this year. In other words, the fast-track authority the US Congress has given President Bush will almost certainly expire before the Round is successfully wrapped up by the WTO's 149 members.
If you think that the Doha Round is deadlocked over agri-culture, then a breakthrough appears unlikely, given that the EU is convinced that it's up Io the US to deliver- and the US is claiming that it's up to the EU to improve on its offer. Mandelson maintains that the EU has gone the extra mile, by offering the elimination of all EU farm export subsidies by 2013, if others - the US in particular- do the same. The fact is that for some key EU countries, such as France and Poland, the EU embarked in 2003 on a far reaching reform of its com-mon agricultural policy; anything more will mark the begin-ning of the end for European agriculture.

Answer 1

一些欧盟国家在多哈僵局农业保护是永久性的. 对整个欧盟是美国顽固保护主义什么前途举行亚洲纺织clothin 出口25国的欧洲联盟? theoutlook是光明的,你看最近的数字,从中欧盟统计局. 纺织品和服装出口的亚洲各国,除了日本,玫瑰,在价值观、 在今年头5个月比去年同期的2005. 虽然日本的出口水平大致相同,中国录得11%、印度22%、 孟加拉国40%、15%,巴基斯坦和印尼的37%. 相比之下,欧盟进口的所有非欧盟国家上升14%,今年1月至5月. 亚洲出口商会做得更好如果多哈发展-优异回合贸易谈判圆满结束2007年? 据欧盟首席贸易谈判代表曼德尔森,人人都会受益于一个成功的多哈回合 因为它"将增添新疗法千亿贸易对全球经济" 但多哈回合概率-干练没有前途; 它是"失去的时间赛跑,现在"据曼德尔森. 他认为,乌拉圭回合结束前,不能在今年年底. 换句话说, 快速管理局美国国会给予总统布什几乎肯定届满前一轮成功包裹 由世贸组织149个成员. 如果你以为是僵持不下的多哈回合农业文化,似乎不大可能再突破、 鉴于欧盟确信它的联外美军提供了与美国声称 忙碌的欧盟改善其投标. 曼德尔森认为,欧盟已经几步, 欧盟寻求消除所有农产品出口补贴2013 如果别人--尤其是美国--也这样做. 事实是,一些欧盟主要国家,如法国、波兰、 欧盟在2003年就着手改革其深远组件孟农业政策; 什么标志开始宁的结束为欧洲农业.

总之是说"多哈谈判陷入了僵局"

Answer 2

僵局中的多哈谈判
。。