Question

法律英语翻译

Process improment means all developments, inventions, and improvements related to the PROCESS which are developed by or on behalf of a party within five(5) years after the EFFECTIVE DATE. However, PROCESS IMPROVEMENTS shall not include any patents which are directed to the composition, manufacture, reactivation, or regeneration of catalysts of any kind. 怎么翻译？

Answer 1

Process improment means all developments, inventions, and improvements related to the PROCESS which are developed by or on behalf of a party within five(5) years after the EFFECTIVE DATE. However, PROCESS IMPROVEMENTS shall not include any patents which are directed to the composition, manufacture, reactivation, or regeneration of catalysts of any kind.
流程改进意味着在生效日期后的五（5）年内由一方或其代表开发的与流程相关的所有开发，发明和改进。 但是，工艺改进不应包括针对任何种类催化剂的组成，制造，再活化或再生的任何专利。