Question

求翻译几句中译英

1.事过多年，人们才逐渐承认那位科学家的生物发现（before）
2.你赢不了这场官司，除非你能提供足够的证据（unless）
3.她一到家就迫不及待地把好消息告诉父母（hardly）
4.他刚出院就染上了其他的病（hardly）
5.一旦你失去健康，你就会觉得他是多么的宝贵（once）
6.这些大城市的孩子初次来到农村，一切对他们都很新鲜（the first time)
7.他直到30几岁才开始独立生活（until）
8.许多大学生到申请工作时才意识到他们缺乏很多方面的知识（until）
9.直到我读了这本书后我才对香港的历史有了更多的了解（Not until）
10.当他意识到皮夹被偷了，他的脸色一下子白了（when）
11.她一看到警车就意识到出事了（the moment）

Answer 1

1.事过多年，人们才逐渐承认那位科学家的生物发现（before）
Many years had gone before people gradually realized the xcientist's biological discovery.
2.你赢不了这场官司，除非你能提供足够的证据（unless）
You can't win the lawsuit unless you can provide enough evidences.
3.她一到家就迫不及待地把好消息告诉父母（hardly）
Hardly had she arrived home when she told her parents the good news.
4.他刚出院就染上了其他的病（hardly）
Hardly had he been discharged when he got into another illness.
5.一旦你失去健康，你就会觉得他是多么的宝贵（once）
Once you lose your heath , you will realize that how important it is.
6.这些大城市的孩子初次来到农村，一切对他们都很新鲜（the first time)
The first time the kids from the large cities comt to the countryside, everything is fresh to them.
7.他直到30几岁才开始独立生活（until）
He did live independly until he was over 30.
8.许多大学生到申请工作时才意识到他们缺乏很多方面的知识（until）
Many students don't realize that they lake knowledge of many aspects until they apply for a job.
9.直到我读了这本书后我才对香港的历史有了更多的了解（Not until）
I didn't know much about the history of Hong Kong until I read the book.
10.当他意识到皮夹被偷了，他的脸色一下子白了（when）
When he realized his wallet was stolen, his face turned white.
11.她一看到警车就意识到出事了（the moment）
The moment she saw the police car ,she realized something happened.

Answer 2

1. Things for many years, people gradually recognized bio-scientist who discovered (before)
2. You can not win the lawsuit, unless you can provide sufficient evidence (unless)
3. She could not wait to get home to tell their parents the good news (hardly)
4. He just left hospital to other patients infected with (hardly)
5. Once you lose your health, you will feel how valuable he was (once)
6. The children first came to the rural cities, and all of them are very fresh (the first time)
7. Until the 30s he started an independent life (until)
8. Many college students to apply for jobs only aware of their lack of knowledge of many aspects (until)
9. Until I read this book I was never in the history of Hong Kong have more understanding (Not until)
10. When he realized that wallet was stolen, his face turned white out (when)
11. She saw the police realized that something was wrong (the moment)

聆听
以拼音方式阅读字典 - 检视详细字典

Answer 3

1.people hadn't admit the biology scientist's discovery before many years passed by.
2.You can not win this lawsuit, unless you can provide enough evidence
3.as soon as she had got home she could hardly wait to tell this good news to her parents
4.