Question

日文翻译

女子学生は重伤で头部から流血していた
中国のメディアは10月17日から连日のようにこの交通事故を「俺の亲父は李刚だ」という见出しで报じており、“我爸是李刚”という言叶は今や知らぬ人のいないほどの流行语となっているのである。この交通事故の経纬を时系列的に振り返って见ると次の通り：

【1】21时35分顷、1台の黒い乗用车が南门から学生生活区に乗り入れた。ちょうどこの时间帯は授业や自习を终えた学生たちが西侧に隣接する教学区から戻って来ていて、生活区は多数の学生で赈わっていた。乗用车は南门から50メートルほどの距离にある女子学生寮で止まり、1人の女子学生を降ろした。

【2】それから3～4分后に乗用车は南门から离れる方向に猛スピードで走り始めたが、方向が定まらぬジグザグ状态で暴走し、歩行者は危うく难を逃れるという状态だった。

【3】21时40分顷、乗用车は突然にUターンして、もと来た道を南门に向って暴走を始めた。ちょうどこの时、前方の道路の真ん中に女子学生が2人いて、1人はローラーブレイドを履き、もう1人はピンク色のキャンバスシューズを履いて、ローラーブレイドの练习をしていた。乗用车は彼ら2人を避けようとしたのか、突然にハンドルを左に切ったが间に合わず、车両の右侧部分で2人に冲突した。跳ね飞ばされたローラーブレイドを履いた女子学生は助手席侧のフロントガラスに落下した上で地面に転げ落ちたし、もう1人は右サイドミラーに当たって地面に押し倒された。2人の女子学生は折り重なるように地面に倒れたが、跳ね飞ばされた女子学生は重伤で、头部から流血していた。

【4】2人を拨（はね）た乗用车は停车するどころか、逆に加速して右折し姿を消したが、2～3分后に事故前に走った道路に姿を现し、事故现场を通り过ぎて南门に向った。この顷には事故を闻きつけた学生が事故现场に多数集まっていたが、フロントガラスが壊れた乗用车を见て、武术クラブのメンバーを先头に车を追いかけた。

【5】この时、既に事故を知った学生たちが守卫に南门を闭锁させていたため、南门で停车を余仪なくされた乗用车は学生たちに取り囲まれた。守卫が乗用车を运転していた若い男に车検证と运転免许证を提出するよう求めると、酒臭い息を吐きながら何もなかったかのように车から降りた若い男は尊大な态度で守卫に相対した。これを见た学生が「人を拨ねておいてどうしてこんなに落ち着いていられるんだ」と叫ぶと、若い男は「お前ら関系ないだろう。见ろ、俺の车が伤ついたじゃないか。“我爸是李刚（俺の亲父は李刚だ）”」と怒鸣った。

Answer 1

女学生伤口出血的头部重量
作为一个从这个事故中10月17日呼吁中国，每天的媒体，“我亲李吨父”，并以发现端起报吉说：“我们爸是吨利”的说法，叶现在是一个陌生人疫情已成为一门语言是不够的。回首川芎嗪和遵循交通事故纬度和时间通过这一系列：

[1] 21点35分钟左右，驱车从国家助学区以南的黑骑一辆车。该时区，他们只是来自一个地区毗邻的西侧教学学生自主学习和最后埃塔教室后面，已经成为许多学生的生活赈面积爆发。客运车停在了在50米距离从南门女学生宿舍，下降了一位女学生。

[2] 3 - 和4分钟后，车开始骑跑得很快走向分离，从南门在一个失控的状态定Maranu，曲折的方向，是行人肇事逃逸的危险状态。

[3]约21点40分，客车突然掉头，向南部司开始失控下的礼物。就在这个时候，他们有两个女学生在马路中间前进，一个穿着辊刀片，和另一名男子身穿粉红色帆布鞋，轮滑有一种做法。难道客车，以避免他们两个，但不符合时期留下来的手柄突然在右侧部分车両两个人的碰撞。如果穿辊刀片跳飞女学生下降到地面上的乘客侧挡风玻璃下降，另一次是在地面上押施倒萨倪当Tatte右侧的一面镜子。女学生已退居二折在了地上，一个女学生欣然接受它急于重伤，已被从头部出血。

[4] 2（打），而不是一辆车或客运车辆停止，右转，消失，加快扭转，从2到目前的道路上一出现在事故发生前跑三分钟后驱避人，在大门上，朝通过出租南 - 网站事故。这是周围聚集了大量Kitsuketa学生报纸 - 网站与客车事故和意外发现一个破碎的挡风玻璃，车子跑了一头扎进武术俱乐部的成员第一次。

[5]这一次，因为这是南大门将被关闭的学生已经知道了苏防御事故，比汽车客运列车在南门没有被学生包围方式停止。许证隔离，并要求提交的证明运転车検运転青年男子骑着一辆车子，守守，一个年轻的男子下车，好像什么都没有发生，而是浮夸呼气酒精气味守的态度相对于防御。学生见打这个“为什么你还能这么平静它驱蚊留人”和年轻人喊道：“你们不会相关系统。滤液发现，伤口没有得到我的车做的。“吨李爸是我们（吨李是我的亲父）”，“火影忍者TTA和愤怒。

Answer 2

车祸 我爸是李刚 说的大意 太长了。。