Question

请译成英文？

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说

Answer 1

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。这句古诗词的英语翻译是：Sentimental since ancient times, hurt parting, more worthy of the cold autumn festival.

Answer 2

这个中文诗词的意境与西方人的理解相去甚远，对於完全没有基础理解的人，就说it's a poem. 对有基础的人，可以说，you may realize that in Mandarin if you are interested.

Answer 3

下面这一段对话把它翻译成英文之后，

它要表达的英文意思就是：
Evergart feelings from ancient times, it is more cold to fall.Where is this wine?Yang Liu'an, Xia Feng Moon.This will go through the year, it should be a good time.There is a thousand kinds of styles, and what is more

Answer 4

Passionateness has hurt parting since ancient times, and it is even more so cold and cold. Where are you sober tonight? Willow bank, dawn and waning moon. After the past years, it should be a good day for nothing. Even though there are thousands of styles, let’s talk to anyone

Answer 5

柳永《雨霖铃》英语翻译