Question

汉译英-1

随着我国社会经济的迅猛发展、人们生活水平的提高和医疗卫生事业的改善，我国老年人口明显增多。不少人对此忧心忡忡，但有识之士指出，我们不仅要看到人口老龄化所带来的巨大压力，也要看到人口老龄化背后所蕴含的商机以及老年人丰富的智力、经济等资源，要将压力变为机遇。

Answer 1

With the rapid economic development of our society, people's living standards and medical and health improvement, the elderly population in China increased significantly. Many people are worried, but the insight that we must not only see the aging of the population of the enormous pressure of population aging should also see the opportunities behind it and the old rich intellectual, economic and other Resources, to pressure into opportunities.

Answer 2

你好，我来自翻译团队，这是我的译文，请楼主一阅：
With rapid development in our society and economy and improvements in people's living standard and health care undertakings, our aging population is sharply growing. Many people are concerned about this. However, some with foresight point out that it is not only the unprecedented presure of it that we shall see, but also the commercial oppertunities and rich economic and intellectual resources behind it. Presures shall be turned into chances.

Answer 3

Along with the rapid development of our social economy, people's living standards and medical and health services, improvement of the old people in China are significantly increased. Many people worry about that, but people of insight, points out that we should not only see population aging brings the huge pressure, must see aging population contained by business opportunities and behind the elderly rich intellectual, economic and other resources, will pressure into opportunities.