Question

求if you ever come back中文歌词

if you ever come back - the script

if you're standing with your suitcase
But you can't step on the train
Everything's the way that you left it
I still haven't slept yet

And if you're covering your face now
But you just can't hide the pain
Still setting two plates on the counter but eating without ya

If the truth is you're a liar
Then just say that you're okay
I'm sleepin on your side of the bed
Goin' out of my head now

And if you're out there try'na move on
But something pulls you back again
I'm sitting here try'na persuade you like your in the same room

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
They'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back

Now they say I'm wasting my time
Cuz you're never comin' home
But they used to say the world was flat
But how wrong was that now?

And by leavin' my door open
I'm milkin' everything I own
Something I can lose in the breakin' that you haven't taken

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you can still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
They'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back

If it's the fighting you remember or the little things you miss
I know you're out there somewhere so just remember this
If it's the fighting you remember or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this

I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
They'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
They'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back

And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back, if you ever come back now
翻译器翻的就算了。

Answer 1

哈，我也很喜欢手稿~~手动翻译

【if you ever come back - the script】
若你回头

if you're standing with your suitcase
你是否正提着旅行箱伫立在车站
But you can't step on the train
摇摆不定，始终没有踏上火车的勇气
Everything's the way that you left it
自你离开，我让一切保持原样
I still haven't slept yet
难以入眠，转转反侧

And if you're covering your face now
你是否正用手遮掩着你哭泣的脸
But you just can't hide the pain
可是却掩藏不了心里的伤痛
Still setting two plates on the counter but eating without ya
我仍旧摆了我们两人的餐具
可却孤身一人咀嚼着无味的晚餐

If the truth is you're a liar
如果你真的欺骗了我
Then just say that you're okay
然后说你没事的，一走了之
I'm sleepin on your side of the bed
我睡着你枕过的一侧
Goin' out of my head now
让我摆脱你吧，不要再想起你！

And if you're out there try'na move on
你是否已经踏上离开的路途
But something pulls you back again
可是莫名的想要回来
I'm sitting here try'na persuade you like your in the same room
我在此等待，努力劝说着你回来

And I wish you could give me the cold shoulder
我希望你对我不闻不问
And I wish you could still give me a hard time
我希望你让我悲伤难过
And I wish I could still wish it was over
我希望我能期望着我们已经分手
But even if wishing is a waste of time
但是一切期望只不过在浪费时间罢了
Even if I never cross your mind
我甚至从未走进你的心

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back if you ever come back now
若你回头，现在回头
Oh if you ever come back if you ever come back
若你回头，现在回头

Now they say I'm wasting my time
他们说等你纯粹是在浪费光阴
Cuz you're never comin' home
因为你心意已决，永不归来
But they used to say the world was flat
但他们曾说世界是平坦的
But how wrong was that now?
这他们不就说错了么

And by leavin' my door open
我家的门永远为你而开
I'm milkin' everything I own
Something I can lose in the breakin' that you haven't taken
我极力找出你没有带走的完整的东西
And I wish you could give me the cold shoulder
我希望你对我不闻不问
And I wish you could still give me a hard time
我希望你让我悲伤难过
And I wish I could still wish it was over
我希望我能期望着我们已经分手
But even if wishing is a waste of time
但是一切期望只不过在浪费时间罢了
Even if I never cross your mind
我甚至从未走进你的心

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back, if you ever come back now
若你回头，现在回来
Oh, if you ever come back, if you ever come back
若你回头，现在回来

If it's the fighting you remember or the little things you miss
你是否记得我们大吵一架，或者那些你错过的小事？
I know you're out there somewhere so just remember this
我知道无论你在哪里，那些记忆都会跟随者你
If it's the fighting you remember or the little things you miss
你是否记得我们大吵一架，或者那些你错过的小事？
Oh just remember this, oh just remember this
铭记这些吧，就这些

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back, if you ever come back now
若你回头，现在回来
Oh, if you ever come back, if you ever come back
若你回头，现在回来

And it will be just like you were never gone
就像你从未离去
And it will be just like you were never gone
就像你从未离去
And it will be just like you were never gone
就像你从未离去
If you ever come back, if you ever come back now
如果你回来，现在回来。

Answer 2

【if you ever come back - the script】
若你回头

if you're standing with your suitcase
你是否正提着旅行箱伫立在车站
But you can't step on the train
摇摆不定，始终没有踏上火车的勇气
Everything's the way that you left it
自你离开，我让一切保持原样
I still haven't slept yet
难以入眠，转转反侧

And if you're covering your face now
你是否正用手遮掩着你哭泣的脸
But you just can't hide the pain
可是却掩藏不了心里的伤痛
Still setting two plates on the counter but eating without ya
我仍旧摆了我们两人的餐具
可却孤身一人咀嚼着无味的晚餐

If the truth is you're a liar
如果你真的欺骗了我
Then just say that you're okay
然后说你没事的，一走了之
I'm sleepin on your side of the bed
我睡着你枕过的一侧
Goin' out of my head now
让我摆脱你吧，不要再想起你！

And if you're out there try'na move on
你是否已经踏上离开的路途
But something pulls you back again
可是莫名的想要回来
I'm sitting here try'na persuade you like your in the same room
我在此等待，努力劝说着你回来

And I wish you could give me the cold shoulder
我希望你对我不闻不问
And I wish you could still give me a hard time
我希望你让我悲伤难过
And I wish I could still wish it was over
我希望我能期望着我们已经分手
But even if wishing is a waste of time
但是一切期望只不过在浪费时间罢了
Even if I never cross your mind
我甚至从未走进你的心

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back if you ever come back now
若你回头，现在回头
Oh if you ever come back if you ever come back
若你回头，现在回头

Now they say I'm wasting my time
他们说等你纯粹是在浪费光阴
Cuz you're never comin' home
因为你心意已决，永不归来
But they used to say the world was flat
但他们曾说世界是平坦的
But how wrong was that now?
这他们不就说错了么

And by leavin' my door open
我家的门永远为你而开
I'm milkin' everything I own
Something I can lose in the breakin' that you haven't taken
我极力找出你没有带走的完整的东西
And I wish you could give me the cold shoulder
我希望你对我不闻不问
And I wish you could still give me a hard time
我希望你让我悲伤难过
And I wish I could still wish it was over
我希望我能期望着我们已经分手
But even if wishing is a waste of time
但是一切期望只不过在浪费时间罢了
Even if I never cross your mind
我甚至从未走进你的心

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back, if you ever come back now
若你回头，现在回来
Oh, if you ever come back, if you ever come back
若你回头，现在回来

If it's the fighting you remember or the little things you miss
你是否记得我们大吵一架，或者那些你错过的小事？
I know you're out there somewhere so just remember this
我知道无论你在哪里，那些记忆都会跟随者你
If it's the fighting you remember or the little things you miss
你是否记得我们大吵一架，或者那些你错过的小事？
Oh just remember this, oh just remember this
铭记这些吧，就这些

I'll leave the door on the latch
我没有闩上门
If you ever come back, if you ever come back
若你回头，想要回来
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back
若你回头
They'll be a smile on my face and the kettle on
我将无比开心
And it will be just like you were never gone
就像你从未离我而去
They'll be a light in the hall and the key under the mat
门廊的灯为你而点亮，钥匙就放在门口的垫子底下
If you ever come back, if you ever come back now
若你回头，现在回来
Oh, if you ever come back, if you ever come back
若你回头，现在回来

And it will be just like you were never gone
就像你从未离去
And it will be just like you were never gone
就像你从未离去
If you ever come back, if you ever come back now
如果你回来，现在回来。