Question

孔子不是于鲁卫,将适宋,遭横司马,将要而杀之翻译

Answer 1

原文是：
“孔子不悦于鲁卫，遭宋桓司马将要而杀之，微服而过宋。”
翻译：
孔子在鲁国和卫国不顺利，（又）碰上了宋国的司马桓魋预备拦截并杀死他，（只得）化装悄悄地路过宋国。
解释：
不悦：不高兴、不愉快，心情不好。这里指孔子在鲁国、卫国做事不顺心。
将要：是将+要组合的短语，不同于现代汉语，不是双音节词，必须分开理解。将：将要、打算、准备；要：读 yāo，同“邀”，中途拦截、阻击。
微服：改变服饰以避人耳目。