Question

翻译小小段落

Research suggests that there is a very close connection between greenhouse gas levels and global average temperatures. It also shows that carbon dioxide (二氧化碳) levels are the highest for at least 440,000 years.
"If people say to you: the greenhouse effect is a good thing because we would go into an ice age otherwise, our data say no, a new ice age is not hanging over our heads,” said Eric Wolff from the British Antarctic Survey. "Now we have eight examples of how the climate goes in and out of ice ages… and you can learn what the rules are that go into the climate models that tell us about the future."
Scientists found that whenever temperatures rose in the frozen record, so did carbon dioxide level. "In 440,000 years we have never seen greenhouse gas get as thick as it is today," said Dr Wolff.
敬请英语高人直译！

Answer 1

经研究发现，温室气体排放量与地球平均温度有着密切的关系。同时，研究还发现，如今的二氧化碳含量已经达到近440,000年的最高值。
“也许有人对你说：温室气体是个好东西，因为少了它，我们将进入冰河世纪。而我们的数据显示，他们是错误的，因为冰河世纪现在还不会到来，”来自南极研究所的埃里克.沃尔夫说，“我们这里有八个气候如何进入冰河世纪而又如何走出冰河世纪的模型...你们也可以了解那些可以预测我们未来的气候的模型的规则。”
科学家们发现在记录中，只要气温升高，二氧化碳含量也会升高。“440,000年以来，我们从未见过温室气体的含量像今天如此之高，”沃尔夫先生说。

Answer 2

这可不是小小段落啊

Answer 3

研究表明,有一个很紧密的关联温室气体水平和全球平均温度。这也充分说明,二氧化碳(二氧化碳)水平是最高的,至少44万年。

"如果人们对你说:温室效应是一件好事,我们将进入冰河期否则,我们的数据说“不”的时候,一个新的冰河时期,不是悬在我们的头脑,”埃里克说沃尔夫从英国南极调查。“现在我们拥有8的例子说明了如何将气候走在冰河时代…和你可以学到这些规则是到气候模型,告诉了我们的未来。”

科学家发现,当温度上升在冷冻记录,所以并二氧化碳浓度。“在44万年中,我们从未见过的温室气体得到厚,因为这是今天博士说,"沃尔夫。

Answer 4

研究表明：温室气体含量水平和全球平均气温有密切的联系。研究还发现：温室气体二氧化碳在近440，000多年来发挥着最主要的作用。
“如果有人对你说温室效应是件好事，因为我们再也不用经历寒冰期了。我们的研究数据告诉我们一个新的寒冰时期正在迈进。”英国南极调查局的艾瑞克.沃夫如是说，“现在我们有八个实例来证明寒冰期的来去......你可以从中总结出气候模式定律来预测未来。”
科学家发现无论何时气温到达冰封记录，二氧化碳也随之进入。沃夫说“440，000年来我们从未发现而温室气体像今天一般厚重。”

Answer 5

研究表明，温室气体的浓度和全球平均温度有很密切的联系，而二氧化碳浓度是最近440000年来最高的.. 如果有人对你说:温室影响是一件好事,否则我们会进入另一个冰河时代.但是我们的数据显示.这句话是错误的..一个新的冰河时代不会那么快就到来的..来自英国南极考察队的Eric Wolff 说.现在我们有8个在进入和结束冰河时代时的气候变化的例子..借助可以告诉未来的气候模型.我们可以学到气候变化的规则是什么.科学家发现只要是最低温度上升的时候.二氧化碳含量也是随之升高的..在 440000 年中 我们还从未发现温室气体浓度像如今这么高的..Dr Wolff说.