Question

请高手帮忙翻译成英文

1、对共用设施设备进行日常管理和维修养护（依法应由专业部门负责的除外）。
2、建立共用设施设备档案（设备台帐），设施设备的运行、检查、维修、保养等记录齐全。
3、设施设备标志齐全、规范，责任人明确；操作维护人员严格执行设施设备操作规程及保养规范；
设施设备运行正常。
4、对共用设施设备定期组织巡查，做好巡查记录，需要维修，属于小修范围的，及时组织修复；
属于大、中修范围或者需要更新改造的，及时编制维修、更新改造计划和公共区域维修资金使
用计划，组织维修或者更新改造。
5、载人电梯在商场开放时或紧急情况时保证正常运行。
6、消防设施设备完好，可随时启用；消防通道畅通。
7、设备房保持整洁、通风，无跑、冒、滴、漏和鼠害现象。
8、全区域道路平整，主要道路及停车场交通标志齐全、规范。
9、路灯、楼道灯完好率不低于95%。
10、容易危及人身安全的设施设备有明显警示标志和防范措施；对可能发生的各种突发设备故障有
应急方案。
1、商业广场主出入口24小时巡逻值勤。
2、对重点区域、重点部位每1小时至少巡查1次；配有安全监控设施的，实施24小时监控。
3、对进出的车辆实施证、卡管理，引导车辆有序通行、停放。
4、对进出的装修、配送等劳务人员实行临时出入证管理。
5、对火灾、治安、公共卫生等突发事件有应急预案，事发时及时报告有关部门，并协助采取相应措施。
1、按区域设置垃圾桶，每日清运2次。垃圾袋装化，保持垃圾桶清洁、无异味。
2、合理设置果壳箱或者垃圾桶，每日清运2次。
3、道路、广场、停车场、绿地等每日清扫2次；电梯厅、楼道每日清扫2次，每周拖洗1次；
公共大厅每日拖洗2次；楼梯扶手每日擦洗2次；公共区域玻璃每周清洁1次；路灯、楼道
灯每月清洁1次。及时清除道路积水。
4、共用雨、污水管道每年疏通2次；雨、污水井每月检查1次，视检查情况及时清掏；化粪池每月
检查1次，每半年清掏1次，发现异常及时清掏。
5、二次供水水箱按规定清洗，定时巡查，水质符合卫生要求。
6、根据实际情况定期进行消毒和灭虫除害。
1、有专业人员实施绿化养护管理。
2、草坪生长良好，及时修剪和补栽补种，无杂草、杂物。
3、花卉、绿篱、树木应根据其品种和生长情况，及时修剪整形，保持观赏效果。
4、定期组织浇灌、施肥和松土，做好防涝、防冻。
5、定期喷洒药物，预防病虫害。
鄙视用翻译软件的人~~~求的是真正的高手

Answer 1

1, to common facilities for daily management and maintenance and curing (law should by professional department except).

2, establish common facilities files (equipment stand-books of), facilities of operation, inspection, repair, maintenance for record is complete.

3, facilities marks is complete, standard, responsible explicit, Maintenance staff strictly enforce facilities operating procedures and maintenance of norms,

Facilities in normal operation.

4, common facilities regularly organizes to search, completes the search records, need maintenance, belong to prepare scope, timely tissue repair,

Belong to the big, need to repair the scope or renewal, prepare maintenance and update reconstruction plan and public area maintenance funds make

Use plan, organize the maintenance or renewal.

5, manned elevator in bazaar open or emergency ensure normal operation.

6, fire control facilities equipment in good condition, can situ ation, Fire channel.

7, equipment room clean and ventilated, no run, run, drop, leakage and pest phenomenon.

Eight, the whole area road leveling, main roads and parking traffic sign complete, standard.

9, street light, corridor lights m edical not less than 95%.

10 and easy to endanger personal safety facilities have obvious warning signs and the prevention measures, For possible every sudden equipment failure

The emergency plan.

1, commercial plaza main entrances 24 hours patrol duty.

2, the key areas, key parts of every 1 hour at least patrolled 1 times; Equipped with safety monitoring facilities, implement 24-hour monitor.

3, moving vehicle implementation certificate, card management, guide the vehicle traffic, parking orderly.

4, entering or leaving decorate, distribution and other labor service personnel of temporary card management.

5, to fire, public security, public health and other emergencies have emergency plan, the eent when reported immediately to the relevant departments, and assist adopt corresponding measures.

1, according to the locale bins, daily transporting 2 times. Garbage bins DaiZhuangHua, keep clean, no peculiar smell.

2, setting up reasonable GuoKeXiang or bins, daily transporting 2 times.

3, roads, square, parking lot, green daily cleaning 2 times; etc. Elevator hall, corridor daily cleaning 2 times per week, drag wash 1 times;

Public hall daily drag washed 2 times, Stair armrest daily scrubbing 2 times, Public area glass weekly cleaning 1 times; Street light, corridor

Lamp monthly clean 1 times. Cleared road effusion.

4 and common rain, sewer dredge 2 times every year, Rain, sewage well monthly inspection 1 time, depending on the check in time to the qing tao, Septic tank monthly

Check 1 time, semiannual qing tao 1 times, and found unusually seasonable clear drank.

5 and secondary water tank according to regulations, timing, water cleaning 16,500 meet hygiene requirements.

6, according to the actual situation of the regular disinfection and its disadvantages.

1, have the professional personnel implementation virescence maintenance management.

2, lawn grow well, timely, trim and fill planted reseed without weeds, sundry.

3, flowers, trees and should according to its gasoling varieties and the growth situation, timely clip plastic, keep ornamental effect.

4, organize regular watering, fertilization and fertilizsr, completes the downstream, anti-freezing.

5, regularly spraying drugs to prevent the diseases and pests.

看在我辛辛苦苦打了这么多个字的份上，请把我采纳为最佳答案吧！
（我是北京外国语学院毕业的，以后如果有要翻译的，请您联系我。谢谢！）

Answer 2

1, to common facilities for daily management and maintenance and curing (law should by professional department except).

2, establish common facilities files (equipment stand-books of), facilities of operation, inspection, repair, maintenance for record is complete.

3, facilities marks is complete, standard, responsible explicit, Maintenance staff strictly enforce facilities operating procedures and maintenance of norms,

Facilities in normal operation.

4, common facilities regularly organizes to search, completes the search records, need maintenance, belong to prepare scope, timely tissue repair,

Belong to the big, need to repair the scope or renewal, prepare maintenance and update reconstruction plan and public area maintenance funds make

Use plan, organize the maintenance or renewal.

5, manned elevator in bazaar open or emergency ensure normal operation.

6, fire control facilities equipment in good condition, can situ ation, Fire channel.

7, equipment room clean and ventilated, no run, run, drop, leakage and pest phenomenon.

Eight, the whole area road leveling, main roads and parking traffic sign complete, standard.

9, street light, corridor lights m edical not less than 95%.

10 and easy to endanger personal safety facilities have obvious warning signs and the prevention measures, For possible every sudden equipment failure

The emergency plan.

1, commercial plaza main entrances 24 hours patrol duty.

2, the key areas, key parts of every 1 hour at least patrolled 1 times; Equipped with safety monitoring facilities, implement 24-hour monitor.

3, moving vehicle implementation certificate, card management, guide the vehicle traffic, parking orderly.

4, entering or leaving decorate, distribution and other labor service personnel of temporary card management.

5, to fire, public security, public health and other emergencies have emergency plan, the eent when reported immediately to the relevant departments, and assist adopt corresponding measures.

1, according to the locale bins, daily transporting 2 times. Garbage bins DaiZhuangHua, keep clean, no peculiar smell.

2, setting up reasonable GuoKeXiang or bins, daily transporting 2 times.

3, roads, square, parking lot, green daily cleaning 2 times; etc. Elevator hall, corridor daily cleaning 2 times per week, drag wash 1 times;

Public hall daily drag washed 2 times, Stair armrest daily scrubbing 2 times, Public area glass weekly cleaning 1 times; Street light, corridor

Lamp monthly clean 1 times. Cleared road effusion.

4 and common rain, sewer dredge 2 times every year, Rain, sewage well monthly inspection 1 time, depending on the check in time to the qing tao, Septic tank monthly

Check 1 time, semiannual qing tao 1 times, and found unusually seasonable clear drank.

5 and secondary water tank according to regulations, timing, water cleaning 16,500 meet hygiene requirements.

6, according to the actual situation of the regular disinfection and its disadvantages.

1, have the professional personnel implementation virescence maintenance management.

2, lawn grow well, timely, trim and fill planted reseed without weeds, sundry.

3, flowers, trees and should according to its gasoling varieties and the growth situation, timely clip plastic, keep ornamental effect.

4, organize regular watering, fertilization and fertilizsr, completes the downstream, anti-freezing.

5, regularly spraying drugs to prevent the diseases and pests.

Answer 3

Sorry.我有经验，但没时间。找有道翻译吧，建议每次翻译一小段，然后你整理修改一下。

Answer 4

1、对共用设施设备进行日常管理和维修养护（依法应由专业部门负责的除外）。
2、建立共用设施设备档案（设备台帐），设施设备的运行、检查、维修、保养等记录齐全。
3、设施设备标志齐全、规范，责任人明确；操作维护人员严格执行设施设备操作规程及保养规范；
设施设备运行正常。
4、对共用设施设备定期组织巡查，做好巡查记录，需要维修，属于小修范围的，及时组织修复；
属于大、中修范围或者需要更新改造的，及时编制维修、更新改造计划和公共区域维修资金使
用计划，组织维修或者更新改造。
5、载人电梯在商场开放时或紧急情况时保证正常运行。
6、消防设施设备完好，可随时启用；消防通道畅通。
7、设备房保持整洁、通风，无跑、冒、滴、漏和鼠害现象。
8、全区域道路平整，主要道路及停车场交通标志齐全、规范。
9、路灯、楼道灯完好率不低于95%。
10、容易危及人身安全的设施设备有明显警示标志和防范措施；对可能发生的各种突发设备故障有
应急方案。
1、商业广场主出入口24小时巡逻值勤。
2、对重点区域、重点部位每1小时至少巡查1次；配有安全监控设施的，实施24小时监控。
3、对进出的车辆实施证、卡管理，引导车辆有序通行、停放。
4、对进出的装修、配送等劳务人员实行临时出入证管理。
5、对火灾、治安、公共卫生等突发事件有应急预案，事发时及时报告有关部门，并协助采取相应措施。
1、按区域设置垃圾桶，每日清运2次。垃圾袋装化，保持垃圾桶清洁、无异味。
2、合理设置果壳箱或者垃圾桶，每日清运2次。
3、道路、广场、停车场、绿地等每日清扫2次；电梯厅、楼道每日清扫2次，每周拖洗1次；
公共大厅每日拖洗2次；楼梯扶手每日擦洗2次；公共区域玻璃每周清洁1次；路灯、楼道
灯每月清洁1次。及时清除道路积水。
4、共用雨、污水管道每年疏通2次；雨、污水井每月检查1次，视检查情况及时清掏；化粪池每月
检查1次，每半年清掏1次，发现异常及时清掏。
5、二次供水水箱按规定清洗，定时巡查，水质符合卫生要求。
6、根据实际情况定期进行消毒和灭虫除害。
1、有专业人员实施绿化养护管理。
2、草坪生长良好，及时修剪和补栽补种，无杂草、杂物。
3、花卉、绿篱、树木应根据其品种和生长情况，及时修剪整形，保持观赏效果。
4、定期组织浇灌、施肥和松土，做好防涝、防冻。
5、定期喷洒药物，预防病虫害。
1, the daily management of shared facilities and equipment and repair and maintenance (according to the law, except by the professional departments.)
2, the establishment of common facilities of the file (Equipment Accounting), facilities and equipment operation, inspection, repair, maintenance and other records complete.
3, complete facilities and equipment, signs, specifications, responsible clear; operation and maintenance personnel operating rules strictly enforced and maintenance of facilities and equipment specifications;
Facilities and equipment running properly.
4, the shared facilities and equipment and organize regular inspections to make inspection records, needs repair, is the scope of minor repairs, timely tissue repair;
Is large, the scope of repair or need upgrading, and timely preparation of the maintenance, renewal and transformation plans and maintenance funds to public areas
Used to plan, organize repair or renovation.
5, manned elevator at the mall opening hours or emergency situations to ensure normal operation.
6, fire facilities and equipment in good condition, can be enabled at any time; fire unobstructed.
7, the equipment room to maintain clean air, no run, run, drip, drain, and rodent phenomenon.
8, smooth roads across the region, the main road and parking lot traffic signs complete specification.
9, lights, corridor lights intact rate of not less than 95%.
10, easily endanger the physical safety of the facilities and equipment are clear warning signs and preventive measures; various contingencies that may occur with equipment failure
Contingency plans.
1, Commercial Plaza, 24-hour patrol the main entrance on duty.
2, the key areas, key parts of at least inspect every 1 hour 1; equipped with security monitoring facilities, 24-hour surveillance.
3 out of the vehicles on the card, card management, to guide an orderly passage of vehicles, parking.
4, out of the renovation, distribution and other service personnel management of the implementation of the temporary pass.
5, fire, security, public health emergencies have contingency plans, incident reports relevant departments in time and help take appropriate action.
1, according to regional settings trash removal and transportation 2 times a day. Bags of garbage, trash to keep clean, no smell.
2, a reasonable set Guo Kexiang or trash removal and transportation 2 times a day.
3, roads, squares, car parks, green spaces and other cleaning 2 times a day; elevator hall, corridor, daily cleaning 2 times a week, 1 Mop;
Mop 2 times a day of public hall; stair handrail scrub 2 times a day; public areas clean and 1 glass per week; street, corridor
1 monthly cleaning lights. Timely and clear the way for water.
4, sharing rain and sewage pipes to clear 2 times a year; rain, water wells 1 monthly check, as the check in time Qingtao; septic tanks every month
Check 1, every six months Qingtao 1, abnormal timely Qingtao.
5, secondary water tank required cleaning, regular inspections, water quality meet the health requirements.
6, according to the actual situation of regular disinfection and pest control pesticides.
1, there are professionals to implement green conservation management.
2, grass grows well in a timely manner Planting monthly pruning and replanting, no weeds, debris.
3, flowers, hedges, trees should be based on the variety and growing conditions, timely pruning shaping, to keep viewing.
4, and organize regular irrigation, fertilization and tillage, good waterlogging, frost.
5, regular spraying of drugs, prevention of pests and diseases.