Question

求： 维塔斯——敖德萨 的俄文歌词，最好也有中文歌词，谢谢

Answer 1

中文词：
从前敖德萨以喷泉著称
还有虾虎鱼和船长们
不信你可以问问老人
可别跟我为虾虎鱼炫耀
在任何人们觉得神气的地方
没有敖德萨的电影不算真行
就连好莱坞在这里拍摄婚礼的时候
他们也忘不了订购我们的敖德萨饼

在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往

敖德萨的居民自由散漫
搞个集会并不简单
我们的城市非同一般
里面住的全是电影大腕

在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往

哥伦布发现了美洲却没有发现敖德萨
这个结果让他十分懊丧
听说他在临死的时候
始终认为是遗憾一场

在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往

其他翻译版本暂无

俄文歌词

Одесса

/А.Укупник-М.Танич /

Одесса раньше славилась фонтанами,
Бычками и морскимим капитанами
Про это вы спросите стариков,
А мне не говорите за бычков.
В любом краю, где что-то хорохорится,
Кино без одесситов не обходится.
Когда снимает свадьбу Голливуд
Фаршемар здесь до станции везут.

На Дерибасовской снимается кино,
Красивых девочек у нас полным-полно,
А вот и вы, а вот и я,
И Мясоедовская улица моя.

У нас в Одессе публика балдежная,
Собрать массовку дело безнадежное
Посколько очень город наш не прост,
Он состоит из только кинозвезд.

На Дерибасовской снимается кино,
Красивых девочек у нас полным-полно,
А вот и вы, а вот и я,
И Мясоедовская улица моя.

Колумб матросам зактил истерику
Открывши, не Одессу, а Америку,
Но говорят, до самой смерти он
Считал, что это все Жерар Жерор.